Kazoointoit - Ani DiFranco

I love us both but i don’t feel good

So i keep pulling over

And looking under

The hood

I love us both but i’m at wit’s end

Where does your compromise begin

And mine end?

I love us both but what

World’s it gonna be?

The one according to you

Or the one according to me?

I don’t feel good so …

Now do my problems include

Talks with doctors who don’t even understand

About food?

I think in ancient china they kinda

Figured out how the body works

But our culture is just a roughneck

Teenage jerk

With a bottle of pills

And a bottle of booze

And a full round of ammunition

And nothing to lose

And is it really the best we can do

To arm wrestle over whose world it’s gonna be?

(the one according to you

Or the one according to me)

I love us both and i’ll see ya

If you’ll see me

So … who are we?

Ik hou van ons allebei, maar ik voel me niet goed

Dus ik blijf stoppen

En onder kijken

De buurt

Ik hou van ons allebei, maar ik ben ten einde raad

Waar begint uw compromis?

En mijn einde?

Ik hou van ons allebei, maar wat?

Wordt het een wereld?

Degene volgens jou

Of die volgens mij?

Ik voel me niet goed, dus...

Zijn mijn problemen nu onder meer:

Gesprekken met artsen die het niet eens begrijpen

Over eten?

Ik denk dat ze in het oude China een beetje

Uitgezocht hoe het lichaam werkt

Maar onze cultuur is slechts een boef

tiener eikel

Met een flesje pillen

En een fles drank

En een volle munitie

En niets te verliezen

En is het echt het beste wat we kunnen doen?

Armworstelen over wiens wereld het zal zijn?

(die volgens jou)

Of die volgens mij)

Ik hou van ons allebei en ik zie je

Als je me ziet

Dus... wie zijn wij?