You Had Time - Ani DiFranco

How can I go home

With nothing to say

I know you’re going to look at me that way

And say what did you do out there

And what did you decide

You said you needed time

And you had time

You are a china shop

And I am a bull

You are really good food

And I am full

I guess everything is timing

I guess everything’s been said

So I am coming home with an empty head

You’ll say did they love you or what

I’ll say they love what I do

The only one who really loves me is you

And you’ll say girl did you kick some butt

And I’ll say I don’t really remember

But my fingers are sore

And my voice is too

You’ll say it’s really good to see you

You’ll say I missed you horribly

You’ll say let me carry that

Give that to me

And you will take the heavy stuff

And you will drive the car

And I’ll look out the window and make jokes

About the way things are

How can I go home

With nothing to say

I know you’re going to look at me that way

And say what did you do out there

And what did you decide

You said you needed time

And you had time

Hoe kan ik naar huis gaan?

Met niets te zeggen

Ik weet dat je zo naar me gaat kijken

En zeg wat heb je daar gedaan?

En wat heb je besloten?

Je zei dat je tijd nodig had

En je had tijd

U bent een porseleinwinkel

En ik ben een stier

Je bent echt goed eten

En ik zit vol

Ik denk dat alles op tijd is

Ik denk dat alles is gezegd

Dus ik kom thuis met een leeg hoofd

Je zult zeggen of ze van je hielden of wat?

Ik zal zeggen dat ze houden van wat ik doe

De enige die echt van me houdt, ben jij

En je zult zeggen meid, heb je tegen een kont geschopt?

En ik zal zeggen dat ik het me niet echt herinner

Maar mijn vingers doen pijn

En mijn stem is ook

Je zult zeggen dat het heel goed is je te zien

Je zult zeggen dat ik je vreselijk heb gemist

Je zult zeggen: laat me dat dragen

Geef dat aan mij

En jij neemt de zware dingen mee

En jij bestuurt de auto

En ik zal uit het raam kijken en grappen maken

Over hoe de dingen zijn

Hoe kan ik naar huis gaan?

Met niets te zeggen

Ik weet dat je zo naar me gaat kijken

En zeg wat heb je daar gedaan?

En wat heb je besloten?

Je zei dat je tijd nodig had

En je had tijd