Hieronder staat de songtekst van het nummer Garden of Simple , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
Some crazy fucker carved a sculpture out of butter
And propped it up in the middle of the bonanza breakfast bar
And i am stuffing toast and sausage into my pockets
Under a sign that says grand opening
While my dog is waiting in the car
I wake up, i check out
I fill the tank and wash the windshield clean
Then i’m back out on the highway
And BANG that’s when i remember my dream:
We were standing in a garden
And i had a machine that made silence
It just sucked up the whole opinionated din
And there were no people on the payroll
And there were no monkeys on our backs
And i said, show me what you look like
Without skin
Science chases money
And money chases its tail
And the best minds of my generation
Can’t make bail
But the bacteria are coming to take us down
That’s my prediction
It’s the answer to this culture
Of the quick fix prescription
But in the garden of simple
Where all of us are nameless
You were never anything but beautiful to me
And, you know, they never really owned you
You just carried them around
And then one day you put 'em down
And found your hands were free
So now it’s early in the morning
At the longitude of memphis
And the sun is setting sweetly on hong kong
And the big plan is just to keep spinning
Cuz the big bang is only just beginning
And sometimes it’s all that we can do just to hang on
And what i meant to say is xxoo which means i’m thinking of ya
Which means i’ve been thinking of you
All along
Een of andere gekke klootzak heeft een sculptuur uit boter gesneden
En zette het midden in de bonanza-ontbijtbar
En ik stop toast en worst in mijn zakken
Onder een bord met grootse opening
Terwijl mijn hond in de auto wacht
Ik word wakker, ik check uit
Ik vul de tank en was de voorruit schoon
Dan ben ik weer op de snelweg
En BANG dat is wanneer ik me mijn droom herinner:
We stonden in een tuin
En ik had een machine die stilte maakte
Het heeft gewoon de hele eigenzinnige dins opgezogen
En er stonden geen mensen op de loonlijst
En er waren geen apen op onze rug
En ik zei, laat me zien hoe je eruit ziet
zonder huid
Wetenschap jaagt op geld
En geld achtervolgt zijn staart
En de knapste koppen van mijn generatie
Kan geen borgtocht betalen
Maar de bacteriën komen om ons neer te halen
Dat is mijn voorspelling
Het is het antwoord op deze cultuur
Van het recept voor snelle oplossingen
Maar in de tuin van eenvoudig
Waar we allemaal naamloos zijn
Je was nooit anders dan mooi voor mij
En, weet je, ze hebben je nooit echt bezeten
Je droeg ze gewoon rond
En op een dag leg je ze neer
En ontdekte dat je handen vrij waren
Dus nu is het vroeg in de ochtend
Op de lengtegraad van Memphis
En de zon gaat zoet onder in hong kong
En het grote plan is om gewoon te blijven draaien
Want de oerknal is nog maar net begonnen
En soms is het alles wat we kunnen doen om vol te houden
En wat ik bedoelde te zeggen is xxoo, wat betekent dat ik aan je denk
Wat betekent dat ik aan je heb gedacht
al die tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt