So What - Ani DiFranco

Who’s gonna give a shit

Who’s gonna take the call

When you find out that the road ahead

Is painted on a wall

And you’re turned up to top volume

And you’re just sitting there in pause

With your feral little secret

Scratching at you with its claws

And you’re trying hard to figure out

Just exactly how you feel

Before you end up parked and sobbing

Forehead on the steering wheel

Who are you now

And who were you then

That you thought somehow

You could just pretend

That you could figure it all out

The mathematics of regret

So it takes two beers to remember now

And five to forget

That i loved you so

Yeah, i loved you, so what

How many times undone

Can one person be

As they’re careening through the facade

Of their favorite fantasy

You just close your eyes slowly

Like you’re waiting for a kiss

And hope some lowly little power

Will pull you out of this

But none comes at first

And little comes at all

And when inspiration finally hits you

It barely even breaks your fall

Who were you then

And who are you now

That you can’t pretend

That it’ll all work out

Subtract out the impact

And the fall is all you get

So heres two beers to remember why

And three more to forget

I loved you so

Yeah, i loved you, so what

I loved you

So what

Wie gaat er iets om geven?

Wie gaat er bellen

Wanneer je erachter komt dat de weg die voor je ligt

Is op een muur geschilderd

En je staat op het hoogste volume

En je zit daar gewoon in pauze

Met je wilde kleine geheim

Met zijn klauwen naar je krabben

En je doet je best om erachter te komen

Precies zoals jij je voelt

Voordat je parkeert en snikt

Voorhoofd op het stuur

Wie ben je nu

En wie was jij toen

Dat je op de een of andere manier dacht

Je zou gewoon kunnen doen alsof

Dat je het allemaal zou kunnen bedenken

De wiskunde van spijt

Er zijn dus twee biertjes nodig om het nu te onthouden

En vijf om te vergeten

Dat ik zo van je hield

Ja, ik hield van je, dus wat?

Hoe vaak ongedaan gemaakt?

Kan één persoon zijn?

Terwijl ze door de gevel razen

Van hun favoriete fantasie

Je sluit gewoon je ogen langzaam

Alsof je op een kus wacht

En hoop op een klein beetje kracht

Zal je hieruit halen

Maar niemand komt op de eerste plaats

En er komt helemaal weinig

En wanneer inspiratie je eindelijk bereikt

Het breekt zelfs je val amper

Wie was je toen?

En wie ben jij nu

Dat je niet kunt doen alsof

Dat het allemaal goed komt

Trek de impact af

En de herfst is alles wat je krijgt

Dus hier twee bieren om te onthouden waarom

En nog drie om te vergeten

Ik hield zo van je

Ja, ik hield van je, dus wat?

Ik hield van je

En dan