Reckoning - Ani DiFranco

you can doubt anything if you think about it long enough.

cause what

happened always adjusts to fit what happened after that.

and it’s hard to feel

like you are free.

all you seem to do is referee.

i remember when it was just

you and me steppin' up to bat.

and win or lose, just that we chose, this

little war is what kills us.

and either or it’s that this war is, maybe also

what thrills us.

we thought we left possession behind.

the truth is i was

yours and you weren’t mine.

i’ve replayed a thousand times exactly what was

said.

cause nothing is as it appears.

and the fun house mirrors of your fears

on a roller coaster of all these years with your hands above your head.

and

win or lose, just that we chose, this little war is what kills us.

and either

or it’s that this war is, maybe also what thrills us.

and you know i don’t

care how fast you run just tell me baby that when you’re done with your little

marathon that you still have cab fare home.

cause the finish line is a shifty

thing and what is life with reckoning?

and baby you are still the song i sing

to myself when i’m alone.

and win or lose just that you chose this little war

is what kills you.

and either or it’s that this war is, maybe also what

thrills you.

je kunt aan alles twijfelen als je er lang genoeg over nadenkt.

veroorzaken wat?

gebeurd past zich altijd aan wat er daarna gebeurde.

en het is moeilijk te voelen

alsof je vrij bent.

alles wat je lijkt te doen is scheidsrechter.

ik herinner me nog toen het net was

jij en ik stappen naar de vleermuis.

en winnen of verliezen, alleen dat we hebben gekozen, dit

kleine oorlog is wat ons doodt.

en of of het is dat deze oorlog is, misschien ook

wat ons ontroert.

we dachten dat we het balbezit achterlieten.

de waarheid is dat ik was

van jou en jij was niet van mij.

ik heb duizend keer precies herhaald wat het was

zei.

want niets is wat het lijkt.

en de leuke huisspiegels van je angsten

op een achtbaan van al die jaren met je handen boven je hoofd.

en

winnen of verliezen, alleen dat we hebben gekozen, deze kleine oorlog is wat ons doodt.

en ook

of het is dat deze oorlog is, misschien ook wat ons opwindt.

en je weet dat ik dat niet doe

kan me schelen hoe snel je rent, vertel me dat maar schat als je klaar bent met je kleine

marathon dat je nog een taxi naar huis hebt.

want de finishlijn is een shifty

ding en wat is het leven met afrekening?

en schat, je bent nog steeds het liedje dat ik zing

voor mezelf als ik alleen ben.

en win of verlies alleen dat je voor deze kleine oorlog hebt gekozen

is wat je doodt.

en of of het is dat deze oorlog is, misschien ook wat?

ontroert je.