Hieronder staat de songtekst van het nummer Served Faithfully , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
He caresses every bottle
Like it’s the first one he’s had
Saying
It ain’t love
But it ain’t bad
It’s the only reward
Bestowed upon me
And i have served faithfully
I can see he is scarred
From doing some hard time
But i let alone what is broken
'cause it isn’t mine
He strikes out at me
When i am within reach
Then he reaches for me
When i draw the line
Sometimes it seems like love
Is just a fancy word for compromise
You gotta read between the years
You gotta write between the lines
You gotta try to understand
The grandness of the man behind the petty crimes
And let him off easy sometimes
I have only just met
An old old friend
We’ve been walking around holding hands
I hope some day he can bend
As far as it takes to understand
And risk breaking open again
Hij streelt elke fles
Alsof het de eerste is die hij heeft gehad
Gezegde
Het is geen liefde
Maar het is niet slecht
Het is de enige beloning
aan mij geschonken
En ik heb trouw gediend
Ik zie dat hij littekens heeft
Van het doen van een moeilijke tijd
Maar ik laat staan wat er kapot is
omdat het niet van mij is
Hij haalt naar me uit
Als ik binnen bereik ben
Dan reikt hij naar mij
Wanneer ik de lijn trek
Soms lijkt het wel liefde
Is slechts een mooi woord voor compromis
Je moet tussen de jaren door lezen
Je moet tussen de regels schrijven
Je moet proberen te begrijpen
De grootsheid van de man achter de kleine misdaden
En laat hem soms rustig los
Ik heb pas net ontmoet
Een oude oude vriend
We hebben hand in hand rondgelopen
Ik hoop dat hij op een dag kan buigen
Voor zover het nodig is om te begrijpen
En het risico lopen weer open te breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt