Hieronder staat de songtekst van het nummer Glass House , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
Sitting in my glasshouse
While your ghost is sleeping down the hall
Watching the little birds fly
Kamikaze missions into the walls
Think i’m gonna stay in today
Sit on my couch and watch them fall
(drums)
Life just keeps getting harder
Keeps getting harder to hide
Darker it is around me
Easier it is to see inside
And outside the glass
The whole world is magnified
And it’s half an inch
From here to the other side
Guess that push has come to this
So i guess this must be shove
But before you throw those stones at me
Tell me what’s your house made of
If you think you know what i’m doing wrong
You’re going to have to get in line
For the purposes of this song
Lets just say i’m doing fine
Sure, i’m doing fine
Trapped in my glasshouse
Crowd has been gathering since dawn
Make a pot of coffee
While catastrophe awaits me out on the lawn
Think i’m going to stay in today
Pretend like i don’t know what’s going on
I guess that push has come to this
So i guess this must be shove
But before you throw those stones at me
Tell me what’s your house made of
And before you’ll know what i’m doing wrong
You’re going to have to get in line
So for the purposes of this song
Lets just say i’m doing fine
Sure, i’m doing fine
Sitting in my glass house
Sitting in my glass house
Zittend in mijn kas
Terwijl je geest in de gang slaapt
Kijken naar de kleine vogels vliegen
Kamikaze-missies in de muren
Denk dat ik vandaag binnen blijf
Ga op mijn bank zitten en kijk hoe ze vallen
(drums)
Het leven wordt alleen maar moeilijker
Wordt steeds moeilijker te verbergen
Donkerder is het om mij heen
Het is gemakkelijker om naar binnen te kijken
En buiten het glas
De hele wereld wordt uitvergroot
En het is een halve inch
Van hier naar de andere kant
Denk dat het zover is gekomen
Dus ik denk dat dit shove moet zijn
Maar voordat je die stenen naar me gooit
Vertel me waar je huis van is gemaakt
Als je denkt te weten wat ik verkeerd doe
Je zult in de rij moeten staan
Voor de doeleinden van dit nummer
Laten we zeggen dat het goed met me gaat
Tuurlijk, het gaat goed met mij
Opgesloten in mijn kas
De menigte verzamelt zich sinds het ochtendgloren
Zet een pot koffie
Terwijl er een ramp op me wacht op het gazon
Denk dat ik vandaag binnen blijf
Doen alsof ik niet weet wat er aan de hand is
Ik denk dat die push hiertoe is gekomen
Dus ik denk dat dit shove moet zijn
Maar voordat je die stenen naar me gooit
Vertel me waar je huis van is gemaakt
En voordat je weet wat ik fout doe
Je zult in de rij moeten staan
Dus voor de doeleinden van dit nummer
Laten we zeggen dat het goed met me gaat
Tuurlijk, het gaat goed met mij
Zittend in mijn glazen huis
Zittend in mijn glazen huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt