Hieronder staat de songtekst van het nummer Fierce Flawless , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
She was cuffed to the truth like the truth was a chair
Bright interrogation light in her eyes
Her conscience lit a cigarette and just stood there
Waiting for her to crack
Waiting for her to cry
His face scampered through her mind
Like a roach across a wall
It made her heart soar
It made her skin crawl
They said, we got this confession we just need for you to sign
Why don’t you just cooperate and make this easier on us all
There was light and then there was darkness
But there was no line in between
And asking her heart for guidance
Was like pleading with a machine
'cause joy, it has its own justice
And dreams are languid and lawless
And everything bows to beauty
When it is fierce
And when it is flawless
On the table were two ziploc baggies
Containing her eyes and her smile
They said, we’re keeping these as evidence
'til this thing goes to trial
Meanwhile anguish was fingering solace
In another room down the hall
Both were love’s accomplices
But solace took the fall
Now look at her book of days
It’s the same on every page
And she’s got a little tin cup with her heart in it
To bang along the bars of her rib cage
Bang along the bars of her rib cage
Ze was geboeid aan de waarheid alsof de waarheid een stoel was
Helder verhoorlicht in haar ogen
Haar geweten stak een sigaret op en stond daar maar
Wachten tot ze barst
Wachten tot ze huilt
Zijn gezicht dwaalde door haar hoofd
Als een kakkerlak over een muur
Het deed haar hart sneller kloppen
Het deed haar huid kruipen
Ze zeiden: we hebben deze bekentenis die we alleen door jou moeten laten ondertekenen
Waarom werk je niet gewoon mee en maak je het ons allemaal gemakkelijker
Er was licht en toen was er duisternis
Maar er was geen lijn tussen
En haar hart om leiding vragen
Was als smeken met een machine
want vreugde, het heeft zijn eigen gerechtigheid
En dromen zijn traag en wetteloos
En alles buigt voor schoonheid
Wanneer het fel is
En als het foutloos is
Op de tafel stonden twee hersluitbare zakjes
Met haar ogen en haar glimlach
Ze zeiden: we bewaren deze als bewijs
tot dit ding voor de rechter komt
Ondertussen was angst troost aan het vingeren
In een andere kamer in de gang
Beiden waren handlangers van de liefde
Maar troost nam de val
Kijk nu naar haar boek der dagen
Het is op elke pagina hetzelfde
En ze heeft een kleine tinnen beker met haar hart erin
Om langs de tralies van haar ribbenkast te knallen
Knal langs de spijlen van haar ribbenkast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt