Hell Yeah - Ani DiFranco

Life is a b movie

It’s stupid and it’s strange

A directionless story

And the dialogue is lame

But in the he said she said

Sometimes there’s some poetry

If you turn your back long enough

And let it happen naturally

Oh, yeah

Hell yeah

I got a face like a limp handshake

Hair like an accident scene

I’ve been waking up slowly

Savoring the same old dream

And somewhere between

The folds of your memory

I was sleeping soundly

Oh, yeah

Hell yeah

'cause i like you

But i know you don’t know it

I like you so much

I talk to everyone but you

And i wonder

What you would think of this little number

I wonder

What you would say if you knew

If you don’t ask the right questions

Every answer seems wrong

I was a terrible waitress

So i started to write songs

And i don’t know how i feel

But i wonder if you feel like me

Do you ever get wrapped up

In the folds of my memory

Oh, yeah

Hell, yeah

'cause i like you

But i know you don’t know it

I like you so much

I talk to everyone but you

And i wonder

What you would think of this little number

Yeah i wonder

What you would say if you knew

There’s a river of people

That runs past my eyes

And it’s beautiful enough

Just to watch it go by

But the trouble with water is

She’ll always leave you for gravity

I never even told you

I had a crush on you or anything

Oh, yeah

Hell yeah

Life is a b movie

It’s stupid and it’s strange

A directionless story

And the dialogue is lame

But in the he said she said

Sometimes there’s some poetry

If you turn your back long enough

And let it happen naturally

Oh, yeah

Hell yeah

Het leven is een b-film

Het is dom en het is vreemd

Een verhaal zonder richting

En de dialoog is zwak

Maar in de hij zei dat ze zei:

Soms is er wat poëzie

Als je je rug maar lang genoeg omdraait

En laat het op een natuurlijke manier gebeuren

O ja

Hell yeah

Ik heb een gezicht als een slappe handdruk

Haar als een ongeluksscène

Ik werd langzaam wakker

Genieten van dezelfde oude droom

En ergens tussen

De plooien van je geheugen

Ik sliep goed

O ja

Hell yeah

'omdat ik je leuk vind

Maar ik weet dat je het niet weet

Ik vind je zo leuk

Ik praat met iedereen behalve jij

En ik vraag me af

Wat zou je van dit kleine getal vinden?

Ik vraag me af

Wat zou je zeggen als je het wist?

Als je niet de juiste vragen stelt

Elk antwoord lijkt fout

Ik was een vreselijke serveerster

Dus begon ik liedjes te schrijven

En ik weet niet hoe ik me voel

Maar ik vraag me af of je je net als ik voelt

Raak je ooit ingepakt?

In de plooien van mijn geheugen

O ja

Verdorie, ja

'omdat ik je leuk vind

Maar ik weet dat je het niet weet

Ik vind je zo leuk

Ik praat met iedereen behalve jij

En ik vraag me af

Wat zou je van dit kleine getal vinden?

Ja, ik vraag me af

Wat zou je zeggen als je het wist?

Er is een rivier van mensen

Dat vliegt langs mijn ogen

En het is mooi genoeg

Gewoon om het voorbij te zien gaan

Maar het probleem met water is:

Ze zal je altijd verlaten voor de zwaartekracht

Ik heb het je zelfs nooit verteld

Ik had een oogje op jou of wat dan ook

O ja

Hell yeah

Het leven is een b-film

Het is dom en het is vreemd

Een verhaal zonder richting

En de dialoog is zwak

Maar in de hij zei dat ze zei:

Soms is er wat poëzie

Als je je rug maar lang genoeg omdraait

En laat het op een natuurlijke manier gebeuren

O ja

Hell yeah