Imperfectly - Ani DiFranco

I’m okay

if you get me at a good angle

and you’re okay

in the sort of light

and we don’t look

like pages from a magazine

but that’s all right

that’s all right

I crashed your pickup truck

and then I had to drive it back home

I was crying

I was so scared

of what you would do of what you would say

but you just started laughing

so I started laughing along

saying, it looks a little rough

but it runs okay

it looks a little rough

but it runs good anyway

we get a little further from perfection

each year on the road

I guess that’s what they call character

I guess that’s just the way it goes

better to be dusty than polished

like some store window mannequin

why don’t you tocuh me where I’m rusty

let me stain your hands

when you’re pretty as a picture

they pound down your door

but I’ve been offered love

in two dimensions before

and I know that it’s not all

it’s made out to be let’s show them how it’s done

let’s do it all imperfectly

Ik ben ok

als je me vanuit een goede hoek krijgt

en je bent in orde

in het soort licht

en we kijken niet

pagina's uit een tijdschrift leuk vinden

maar dat is in orde

dat is in orde

Ik heb je pick-up gecrasht

en toen moest ik ermee naar huis rijden

Ik huilde

Ik was zo bang

van wat je zou doen van wat je zou zeggen

maar je begon net te lachen

dus ik begon mee te lachen

zeggen, het ziet er een beetje ruw uit

maar het loopt goed

het ziet er een beetje ruw uit

maar het loopt toch goed

we komen iets verder van perfectie

elk jaar onderweg

Ik denk dat ze dat karakter noemen

Ik denk dat dat gewoon de manier is waarop het gaat

beter stoffig dan gepolijst

zoals een etalagepop in een winkel

waarom raak je me niet aan waar ik roestig ben?

laat me je handen bevlekken

als je zo mooi als een foto bent

ze beuken op je deur

maar mij is liefde aangeboden

in twee dimensies ervoor

en ik weet dat het niet alles is

het is zo gemaakt, laten we ze laten zien hoe het moet

laten we het allemaal onvolmaakt doen