Hieronder staat de songtekst van het nummer Cloud Blood , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
I’ve been wondering what you meant when you asked
Do you have a light?
I’ve been wondering where you went when you left
That party that night
Cloud blood smudge smeared on the sky
It’s dawn’s roadkill
I’ve been driving since midnight
And i’m driving still
Stop on the top of the ridge just to feel the wind
On my rand mcnally
Then i feel the air go cold as i drift in
To the first blue of the valley
You’re wondering how far down you are
On my call back list
But you don’t realize everytime i find i’m by a phone
The landscape shifts
Every other song someone’s trying to write angels
Into the wrold
Every grace, every ace every near miss
Every decent kiss by a pretty girl
She was an angel
She looked like an angel
And all of the angels did sing
The angels were watching
And the angels were listening
And the angels were on hand
To stand in for everything
You can call it magic
When a man pulls a rabbit out of a hat
But the reason i don’t call is cuz i wonder
If there isn’t a better word than that
And you can call me crazy
But i think you’re as lazy
As white paint on a wall
And i know you’ll only speak to me in dial tones
If i call
It’s been way too long
Since i’ve been behind the wheel
Headlights guiding me through the dark i feel
Dry eyed trying hard to resist
Sleep’s first kill
Everytime i have time to think
I think of this
Ik vroeg me af wat je bedoelde toen je het vroeg
Heb je een vuurtje?
Ik vroeg me af waar je heen ging toen je wegging
Dat feest die avond
Wolkenbloedvlek op de lucht gesmeerd
Het is de roadkill van de dageraad
Ik rijd sinds middernacht
En ik rij nog steeds
Stop op de top van de bergkam om de wind te voelen
Op mijn rand
Dan voel ik de lucht koud worden terwijl ik naar binnen drijf
Naar het eerste blauw van de vallei
Je vraagt je af hoe ver je bent
Op mijn terugbellijst
Maar je realiseert je niet elke keer dat ik vind dat ik bij een telefoon ben
Het landschap verschuift
Elk ander nummer probeert iemand engelen te schrijven
De wereld in
Elke genade, elke aas, elke bijna-ongeluk
Elke fatsoenlijke kus door een mooi meisje
Ze was een engel
Ze zag eruit als een engel
En alle engelen zongen
De engelen keken toe
En de engelen luisterden
En de engelen waren aanwezig
Om voor alles in te staan
Je kunt het magie noemen
Wanneer een man een konijn uit een hoed trekt
Maar de reden dat ik niet bel is omdat ik me afvraag
Als er geen beter woord is dan dat
En je mag me gek noemen
Maar ik denk dat je net zo lui bent
Als witte verf op een muur
En ik weet dat je alleen met kiestonen tegen me praat
Als ik bel
Het is veel te lang geleden
Sinds ik achter het stuur zit
Koplampen leiden me door het donker denk ik
Droge ogen proberen moeilijk te weerstaan
De eerste moord van de slaap
Elke keer als ik tijd heb om na te denken
Ik denk aan dit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt