You Each Time - Ani DiFranco

There you were day after day

Six feet

Twenty feet

Two feet away

Right in my pocket singin me a song

Makin my heart race all day long

And we talked it out and we talked it down

But your eyes were not listening

And my ears were looking around

For another song to sing

But it was you each time

It was you

The answer to each moment must be yes

And the question: can you live with that?

Becomes the test

So you weigh it against that aching in your chest

And that secretly relentless emptiness

And you talk it out and you talk it down

But your eyes are not listening

And my ears are running around

Looking for another song to sing

But it is you each time

It is you

So my heart finally broke

It was so long bent

And it broke in three places

When it finally went

It wanted only to say what it meant

So it suffered every punishment

Now it lives in a shack outside of town

And only the wolves are out there listening

And in her dreams they chase her down

Their moonlit eyes are glistening

And it is you each time

It is you

Daar was je dag na dag

Zes voet

twintig voet

Twee voet afstand

Recht in mijn zak zing me een lied

Laat mijn hart de hele dag sneller kloppen

En we hebben het uitgepraat en we hebben het uitgepraat

Maar je ogen luisterden niet

En mijn oren keken om zich heen

Om nog een nummer te zingen

Maar jij was het elke keer

Jij was het

Het antwoord op elk moment moet ja zijn

En de vraag: kun je daarmee leven?

Wordt de test

Dus je weegt het af tegen die pijn in je borst

En die stiekem meedogenloze leegte

En je praat het uit en je praat het neer

Maar je ogen luisteren niet

En mijn oren draaien rond

Op zoek naar een ander nummer om te zingen

Maar jij bent het elke keer weer

Jij bent het

Dus mijn hart brak eindelijk

Het was zo lang gebogen

En het brak op drie plaatsen

Toen het eindelijk ging

Het wilde alleen zeggen wat het betekende

Dus het heeft elke straf ondergaan

Nu woont hij in een hut buiten de stad

En alleen de wolven luisteren daarbuiten

En in haar dromen achtervolgen ze haar

Hun maanverlichte ogen glinsteren

En jij bent het elke keer

Jij bent het