Work Your Way Out - Ani DiFranco

Lying On The Floor

Four Stories High

In The Corridor

Between The Asphalt And The Sky

I Am Caught Like Bottled Water

The Light Daughter

I Wonder What You Look Like

Under Your T-shirt

I Wonder What You Sound Like

When You’re Not Wearing Words

I Wonder What We Have

When We’re Not Pretending

It’s Never-ending, Haven’t You Heard?

I Don’t Need To Tell You

What This Is About

You Just Start On The Inside

And Work Your Way Out

We Are All Polylingual

But Some Of Us Pretend

There’s Virtue In Relying

On Not Trying To Understand

We’re All Citizens Of The Womb

Before We Subdivide

Into Sexes And Shades

This Side

That Side

And I Don’t Need To Tell You

What This Is About

You Just Start On The Inside

And Work Your Way Out

Undressing For The Fan

Like It Was A Man

Wondering About All The Things

That I’ll Never Understand

There Are Some Things That You Can’t Know

Unless You’ve Been There

But Oh How Far We Could Go If We Started To Share

I Don’t Need To Tell You

What It Is About

You Just Start On The Inside

You Just Start On The Inside

And Work Your Way Out

Op de vloer liggen

Vier verdiepingen hoog

In de gang

Tussen het asfalt en de lucht

Ik word gevangen als flessenwater

De lichte dochter

Ik vraag me af hoe je eruit ziet

Onder je T-shirt

Ik vraag me af hoe je klinkt

Als je geen woorden draagt

Ik vraag me af wat we hebben

Wanneer we niet doen alsof

Het is oneindig, heb je dat niet gehoord?

Ik hoef het je niet te vertellen

Waar gaat dit over?

Je begint gewoon aan de binnenkant

En werk je weg naar buiten

We zijn allemaal meertalig

Maar sommigen van ons doen alsof

Er zit deugd in vertrouwen

Aan Niet proberen te begrijpen

We zijn allemaal burgers van de baarmoeder

Voordat we onderverdelen

In seksen en tinten

Deze kant

Die kant

En ik hoef het je niet te vertellen

Waar gaat dit over?

Je begint gewoon aan de binnenkant

En werk je weg naar buiten

Uitkleden voor de fan

Alsof het een man was

Vraag je je af over alle dingen

Dat zal ik nooit begrijpen

Er zijn enkele dingen die u niet kunt weten

Tenzij je er bent geweest

Maar oh hoe ver zouden we kunnen gaan als we begonnen te delen

Ik hoef het je niet te vertellen

Waar het over gaat

Je begint gewoon aan de binnenkant

Je begint gewoon aan de binnenkant

En werk je weg naar buiten