Wish I May - Ani DiFranco

I am losing my love for adventure

I’m losing all respect

For me and myself tonight

I wonder what happens if i get to

The end of this tunnel

And there isn’t a light

I’ve worn down the treads

On all of my tires

I’ve worn through the elbows

And the knees of my clothing

I am stumbling down

The gravel driveway of desire

Trying not to wake up

My sleeping self-loathing

Do you ever have that dream

Where you open your mouth

And you try to scream

But you can’t make a sound

That’s every day starting now

That’s every day starting now

Don’t tell me it’s gonna be alright

You can’t sell me on your optimism tonight

It’s stiff competition

To see who can stay up later

The stars or the street lights

All they really want

Is to be alone with the darkness

No more wish i may

No more wish i might

It takes a stiff upper lip

Just to hold up my face

I got to suck it up and savor

The taste of my own behavior

I am spinning with longing

Faster than a roulette wheel

This is not who i meant to be

This is not how i meant to feel

I don’t think i am strong enough

To do this much longer

God i wish i was stronger

This song could never be long enough

To express every longing

God i wish it was longer

Ik verlies mijn liefde voor avontuur

Ik verlies alle respect

Voor mij en mezelf vanavond

Ik vraag me af wat er gebeurt als ik de kans krijg

Het einde van deze tunnel

En er is geen licht

Ik heb de treden versleten

Op al mijn banden

Ik heb door de ellebogen gedragen

En de knieën van mijn kleding

Ik struikel naar beneden

De onverharde oprit van het verlangen

Proberen niet wakker te worden

Mijn slapende zelfhaat

Heb je ooit die droom?

Waar je je mond opendoet

En je probeert te schreeuwen

Maar je kunt geen geluid maken

Dat is elke dag vanaf nu

Dat is elke dag vanaf nu

Zeg me niet dat het goed komt

Je kunt me vanavond je optimisme niet verkopen

Het is stevige concurrentie

Om te zien wie er later op kan blijven

De sterren of de straatverlichting

Alles wat ze echt willen

Is om alleen te zijn met de duisternis

Ik wens niet meer dat ik mag

Ik zou niet meer willen

Er is een stijve bovenlip voor nodig

Gewoon om mijn gezicht omhoog te houden

Ik moet het opzuigen en ervan genieten

De smaak van mijn eigen gedrag

Ik draai van verlangen

Sneller dan een roulettewiel

Dit is niet wie ik wilde zijn

Dit is niet hoe ik me wilde voelen

Ik denk niet dat ik sterk genoeg ben

Om dit veel langer te doen

God, ik wou dat ik sterker was

Dit nummer kan nooit lang genoeg zijn

Om elk verlangen te uiten

God, ik wou dat het langer was