Hieronder staat de songtekst van het nummer Which Side Are You On? , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
They stole a few elections
Still we the people won
We voted out corruption and
Big corporations
We voted for an end to war
New direction
We ain’t gonna stop now
Until our job is done
Come on all good workers
This year is our time
Now there some folks in washington
Who cares what’s on our minds
Come one-come all voters
Lets all vote next time
Show 'em which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
30 years of diggin'
Got us in this hole
The curse of reaganomics
Has finally taken it’s toll
Lord knows the free market
Is anything but free
It costs dearly to the planet
And the likes of you and me
I don’t need those money lenders
Suckin' on my tit
A little socialism
Don’t scare me one bit!
We could do a whole lot worse
Than europe or canada
C’mon mr.
president
C’mon congress make the law
Which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
They say in orleans parish
There are no neutrals there
There’s just too much misery
There’s too much despair
America who are we
Now our innocence is gone
Which side are you on now
Which side are you on
Too many stories written
Out in black and white
C’mon people of privilege
It’s time to join the fight
Are we living in the shadow of slavery
Or are we moving on
Tell me which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on boys
Which side are you on
Which side are you on boys
Which side are you on
Which side are you on boys
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
My mother was a feminist
She taught me to see
That the road to ruin is paved
With patriarchy
So, let the way of the women
Guide democracy
From plunder and pollution
Let mother earth be free
Feminism ain’t about women
No, that’s not who it is for
It’s about a shifting consciousness
That’ll bring an end to war
So listen up you fathers
Listen up you sons
Which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
Which side are you on now
Which side are you on
So are we just consumers
Or are we citizens
Are we gonna make more garbage
Or are we gonna make amends
Are you part of the solution
Or are you part of the con?
Which side are you on now
Which side are you on?
Ze hebben een paar verkiezingen gestolen
Toch hebben wij de mensen gewonnen
We hebben corruptie gestemd en
Grote bedrijven
We hebben gestemd voor een einde aan de oorlog
Nieuwe richting
We gaan nu niet stoppen
Tot ons werk erop zit
Kom op allemaal goede werkers
Dit jaar is het onze tijd
Nu zijn er een paar mensen in Washington
Wat maakt het uit wat er in ons omgaat
Kom een-kom-alle kiezers
Laten we de volgende keer allemaal stemmen
Laat ze zien aan welke kant je nu staat
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
30 jaar graven
Heeft ons in dit gat gebracht
De vloek van reaganomics
Heeft eindelijk zijn tol geëist
Heer kent de vrije markt
Is alles behalve gratis
Het kost de planeet veel geld
En mensen zoals jij en ik
Ik heb die geldschieters niet nodig
Zuig op mijn tieten
Een beetje socialisme
Maak me niet bang!
We zouden het nog veel erger kunnen doen
Dan europa of canada
Kom op dhr.
president
Kom op congres maak de wet
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Ze zeggen in de parochie van orleans
Er zijn daar geen neutralen
Er is gewoon te veel ellende
Er is te veel wanhoop
Amerika wie zijn wij?
Nu is onze onschuld weg
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Te veel verhalen geschreven
Uit in zwart-wit
Kom op mensen met voorrechten
Het is tijd om mee te strijden
Leven we in de schaduw van slavernij?
Of gaan we verder?
Vertel me aan welke kant je nu staat
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant staan jullie jongens
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant staan jullie jongens
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant staan jullie jongens
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Mijn moeder was een feministe
Ze leerde me zien
Dat de weg naar de ondergang is geplaveid
met patriarchaat
Dus, laat de weg van de vrouwen
Gids democratie
Van plundering en vervuiling
Laat moeder aarde vrij zijn
Feminisme gaat niet over vrouwen
Nee, daar is het niet voor bedoeld
Het gaat over een verschuivend bewustzijn
Dat maakt een einde aan oorlog
Dus luister goed vaders
Luister goed, zonen
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij
Dus we zijn gewoon consumenten
Of zijn wij burgers?
Gaan we nog meer afval maken?
Of gaan we het goedmaken?
Ben jij een deel van de oplossing?
Of maak je deel uit van de oplichterij?
Aan welke kant sta je nu?
Aan welke kant sta jij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt