When I'm Gone - Ani DiFranco

Phil Ochs

There’s no place in this world where I’ll belong when I’m gone

And I won’t know the right from the wrong when I’m gone

And you won’t find me singin' on this song when I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

And I won’t feel the flowing of the time when I’m gone

All the pleasures of love will not be mine when I’m gone

My pen won’t pour a lyric line when I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

And I won’t breathe the bracing air when I’m gone

And I can’t even worry 'bout my cares when I’m gone

Won’t be asked to do my share when I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

And I won’t be running from the rain when I’m gone

And I can’t even suffer from the pain when I’m gone

Can’t say who’s to praise and who’s to blame when I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

Won’t see the golden of the sun when I’m gone

And the evenings and the mornings will be one when I’m gone

Can’t be singing louder than the guns when I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

All my days won’t be dances of delight when I’m gone

And the sands will be shifting from my sight when I’m gone

Can’t add my name into the fight while I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

And I won’t be laughing at the lies when I’m gone

And I can’t question how or when or why when I’m gone

Can’t live proud enough to die when I’m gone

So I guess I’ll have to do it while I’m here

There’s no place in this world where I’ll belong when I’m gone

And I won’t know the right from the wrong when I’m gone

And you won’t find me singin' on this song when I’m gone while I’m here

So I guess I’ll have to do it

I guess I’ll have to do it

Guess I’ll have to do it while I’m here

Phil Ochs

Er is geen plaats in deze wereld waar ik thuishoor als ik weg ben

En ik zal niet goed van kwaad onderscheiden als ik weg ben

En je zult me ​​niet horen zingen op dit nummer als ik weg ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

En ik zal de stroom van de tijd niet voelen als ik weg ben

Alle geneugten van liefde zullen niet van mij zijn als ik weg ben

Mijn pen schrijft geen tekstregel als ik weg ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

En ik zal de verkwikkende lucht niet inademen als ik weg ben

En ik kan me niet eens zorgen maken over mijn zorgen als ik weg ben

Zal niet worden gevraagd om mijn deel te doen als ik weg ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

En ik zal niet wegrennen voor de regen als ik weg ben

En ik kan niet eens pijn lijden als ik weg ben

Ik kan niet zeggen wie ik moet prijzen en wie de schuldige is als ik weg ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

Zal het goud van de zon niet zien als ik weg ben

En de avonden en ochtenden zullen één zijn als ik weg ben

Kan niet luider zingen dan de geweren als ik weg ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

Al mijn dagen zullen geen vreugdedansen zijn als ik weg ben

En het zand zal uit mijn zicht verdwijnen als ik weg ben

Ik kan mijn naam niet toevoegen aan het gevecht terwijl ik weg ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

En ik zal niet lachen om de leugens als ik weg ben

En ik weet niet hoe of wanneer of waarom als ik weg ben

Ik kan niet trots genoeg leven om te sterven als ik er niet meer ben

Dus ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben

Er is geen plaats in deze wereld waar ik thuishoor als ik weg ben

En ik zal niet goed van kwaad onderscheiden als ik weg ben

En je zult me ​​niet horen zingen op dit nummer als ik weg ben terwijl ik hier ben

Dus ik denk dat ik het zal moeten doen

Ik denk dat ik het zal moeten doen

Ik denk dat ik het moet doen terwijl ik hier ben