Used to You - Ani DiFranco

I’m still here because

I’ve got nothing else to do

You’re an asshole

But i’m getting used to you

I like the fact that

You talk incessantly

I got a thing for assholes

Who tell good stories

I think that drinking

Is the only thing that you do right

You’re gonna self-destruct

I think that’s what i like

You like me so you try and make me

Feel like shit

I think it’s kind of funny yeah

I kind of enjoy it

If you’re gonna do it, overdo it

That’s how you know you’re alive

Go ahead, take yourself a coma nap

Take a puddle dive

You said, this is my bedroom window

You said, this is my view

You said, lie down here with me

And see the things that i do

Like you were trying to tell me something

About the way you live

Like you would give me something

If you had something to give

And for all your talk

You don’t say much that’s real

I think i know more than you

About the way that you feel

I understand your anger

And your apathy

I think if i was you

You’re who i’d be

I’m still here

'cause i got nothing else to do

You’re an asshole but

I’m getting used to you

I could love you, yeah

I’ve entertained the thought

But i could never like you

So i guess i’d better not

Ik ben er nog steeds omdat

Ik heb niets anders te doen

Je bent een klootzak

Maar ik begin aan je te wennen

Ik vind het leuk dat

Je praat onophoudelijk

Ik heb iets met klootzakken

Wie vertellen goede verhalen

Ik denk dat drinken

Is het enige dat u goed doet?

Je gaat jezelf vernietigen

Ik denk dat dat is wat ik leuk vind

Je vindt me leuk, dus probeer je me te maken

Voel je rot

Ik vind het wel grappig ja

Ik geniet er een beetje van

Als je het gaat doen, overdrijf het dan

Zo weet je dat je leeft

Ga je gang, doe een coma-dutje

Maak een plasduik

Je zei: dit is mijn slaapkamerraam

Je zei: dit is mijn mening

Je zei, ga hier bij me liggen

En zie de dingen die ik doe

Alsof je me iets probeerde te vertellen

Over de manier waarop je leeft

Alsof je me iets zou geven

Als je iets te geven had

En voor al je gepraat

Je zegt niet veel dat echt is

Ik denk dat ik meer weet dan jij

Over hoe je je voelt

Ik begrijp je woede

En je apathie

Ik denk dat als ik jou was

Jij bent wie ik zou zijn

Ik ben er nog

want ik heb niets anders te doen

Je bent een klootzak, maar

Ik begin aan je te wennen

Ik zou van je kunnen houden, yeah

Ik heb de gedachte gekoesterd

Maar ik zou je nooit leuk kunnen vinden

Dus ik denk dat ik het beter niet kan doen