Up Up Up Up Up Up - Ani DiFranco

up up up up up up

points the spire of the steeple

but god’s work isn’t done by god

it’s done by people

up up up up up up

points the fingers of the trees

and the lumberjacks

with their bloody axes

are on their knees

and just when you think that you’ve got enough

enough grows

and everywhere that you go in life

enough knows

up up up up up up

dances the steam from the sewer

as she rounds the corner

the brutal wind blows right through her

up up up up up up

raises the stakes of the game

each day sinks its bootprint into her clay

and she’s not the same

and just when you think that you’ve got enough

enough grows

and everywhere that you go in life

enough knows

and half of learning how to play

is learning what not to play

and she’s learning the spaces she leaves

have their own things to say

then she’s trying to sing just enough

so that the air around her moves

and make music like mercy

that gives what it is and has nothing to prove

she crawls out on a limb

and begins to build her home

it’s enough just to look around

and know she’s not alone

up up up up up up

points the spire of the steeple

but god’s work isn’t done by god

it’s done by people

omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog

wijst naar de spits van de toren

maar Gods werk wordt niet door God gedaan

het is gedaan door mensen

omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog

wijst met de vingers van de bomen

en de houthakkers

met hun bloedige bijlen

zijn op hun knieën

en net als je denkt dat je genoeg hebt

genoeg groeit

en overal waar je gaat in het leven

genoeg weet

omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog

danst de stoom uit het riool

als ze de hoek omgaat

de brute wind waait dwars door haar heen

omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog

verhoogt de inzet van het spel

elke dag zakt zijn laarsafdruk in haar klei

en ze is niet hetzelfde

en net als je denkt dat je genoeg hebt

genoeg groeit

en overal waar je gaat in het leven

genoeg weet

en de helft van het leren spelen

is leren wat niet te spelen

en ze leert de ruimtes die ze verlaat

hebben hun eigen dingen te zeggen

dan probeert ze net genoeg te zingen

zodat de lucht om haar heen beweegt

en maak muziek als genade

dat geeft wat het is en heeft niets te bewijzen

ze kruipt uit op een ledemaat

en begint haar huis te bouwen

het is genoeg om rond te kijken

en weet dat ze niet alleen is

omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog omhoog

wijst naar de spits van de toren

maar Gods werk wordt niet door God gedaan

het is gedaan door mensen