Hieronder staat de songtekst van het nummer Unworry , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
I know I’ve seen you around
You can’t forget that hair
But I didn’t hear you come in
How long have you been sitting there?
You know you can tell me anything
I promise I don’t scare
Let’s only ever be allies even if the whole background dissolves
And little pink hearts can pop over our heads but we’ll keep our cool
You know I have enjoyed my life
It’s been exciting
And I’ve become more peaceful
No more fighting
And I ain’t gonna waste your time
Wronging and righting
Round and round centered by the grooves on an old oak tree
Nibbled by minnows and licked by a salty sea
And I gotta say I’m amazed not in a good way at how much I don’t remember
I just gotta hope though I’m slow it’s all part of what I know the facts are
pretend anyway
Yeah the facts are pretend anyway
I know I’ve seen you around
Always in that uniform
Pirate hat just a little stained
Sword just a little worn
You know you can tell me anything
I’m not just tooting my own horn
Let’s only ever be allies even if the whole background dissolves
And little pink hearts can pop over our heads but we’ll keep our cool
Baby teach me to unworry
I will teach you to unhide
In the city where they don’t need x-rays
To see each other’s insides
Under a big old oak tree
Synchronicities gather in tide
Round and round centered by the grooves on an old oak tree
Nibbled by minnows and licked by a salty sea
And I gotta say I’m amazed not in a good way at how much I don’t remember
I just gotta hope though I’m slow it’s all part of what I know the facts are
pretend anyway
Yeah the facts are pretend anyway
Yeah the facts are pretend
Ik weet dat ik je heb gezien in de buurt
Je kunt dat haar niet vergeten
Maar ik heb je niet binnen horen komen
Hoe lang zit je daar al?
Je weet dat je me alles kunt vertellen
Ik beloof dat ik niet bang ben
Laten we alleen bondgenoten zijn, zelfs als de hele achtergrond oplost
En kleine roze hartjes kunnen boven ons hoofd komen, maar we houden ons hoofd koel
Je weet dat ik van mijn leven heb genoten
Het was spannend
En ik ben rustiger geworden
Geen ruzie meer
En ik ga je tijd niet verspillen
Verkeerd maken en rechtzetten
Rond en rond gecentreerd door de groeven op een oude eik
Geknabbeld door witvissen en gelikt door een zoute zee
En ik moet zeggen dat ik niet op een goede manier verbaasd ben hoeveel ik me niet herinner
Ik moet gewoon hopen, ook al ben ik traag, het maakt allemaal deel uit van wat ik weet dat de feiten zijn
toch doen alsof
Ja, de feiten doen toch alsof
Ik weet dat ik je heb gezien in de buurt
Altijd in dat uniform
Piratenhoed alleen een beetje gevlekt
Zwaard slechts een beetje versleten
Je weet dat je me alles kunt vertellen
Ik toeter niet alleen op mijn eigen hoorn
Laten we alleen bondgenoten zijn, zelfs als de hele achtergrond oplost
En kleine roze hartjes kunnen boven ons hoofd komen, maar we houden ons hoofd koel
Baby leer me me zorgen te maken
Ik zal je leren zichtbaar te maken
In de stad waar ze geen röntgenfoto's nodig hebben
Om elkaars binnenkant te zien
Onder een grote oude eik
Synchroniciteiten verzamelen zich in het getij
Rond en rond gecentreerd door de groeven op een oude eik
Geknabbeld door witvissen en gelikt door een zoute zee
En ik moet zeggen dat ik niet op een goede manier verbaasd ben hoeveel ik me niet herinner
Ik moet gewoon hopen, ook al ben ik traag, het maakt allemaal deel uit van wat ik weet dat de feiten zijn
toch doen alsof
Ja, de feiten doen toch alsof
Ja, de feiten doen alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt