The Next Big Thing - Ani DiFranco

Hello

It’s me

I’m returning your call

It’s Monday Wednesday Friday

Between noon and three

He says I usually just let the phone ring

But I’ve always got a minute of time

For the next big thing

And I wonder

How can he see where he’s going

With those dollar signs in front of his eyes?

I say thank you for your interest

But my thing is already just the right size

Hello

It’s me Yes I’ll play for the door

Nothing more

On a Tuesday

He says baby

What is your name

I forgot

He says baby

Tell me again

Are you really hot

And I think

He does not hear what I’m saying

He’s just looking at my eight by ten

And wondering about

The part that was left out

Does she have a body

That will really draw them in?

How much do you want

How much are you willing to do Baby this is no business

For a sweet little girl like you

Can you play the game

Act it out

Frame for frame

Do you know your lines

Let’s hear them one more time

But I’d rather pay my dues to the six people sitting at the bar

Than to all those men in their business suits

Who say I’ll take you away from this

Hallo

Ik ben het

Ik bel terug

Het is maandag woensdag vrijdag

Tussen de middag en drie

Hij zegt dat ik de telefoon meestal gewoon laat rinkelen

Maar ik heb altijd een minuutje tijd

Voor het volgende grote ding

En ik vraag me af

Hoe kan hij zien waar hij heen gaat?

Met die dollartekens voor zijn ogen?

Ik zeg bedankt voor je interesse

Maar mijn ding is al precies de juiste maat

Hallo

Ik ben het Ja, ik speel voor de deur

Niets meer

Op een dinsdag

Hij zegt schatje

Wat is jouw naam

Ik ben het vergeten

Hij zegt schatje

Zeg het nog eens

Ben je echt heet?

En ik denk

Hij hoort niet wat ik zeg

Hij kijkt gewoon naar mijn acht bij tien

En benieuwd naar

Het deel dat is weggelaten

Heeft ze een lichaam?

Dat trekt ze echt aan?

Hoeveel wil je

Hoeveel ben je bereid te doen? Schatje, dit is geen zaak?

Voor een lief klein meisje zoals jij

Kun jij het spel spelen?

Beeld het uit

Frame voor frame

Ken jij je regels?

Laten we ze nog een keer horen

Maar ik betaal liever mijn contributie aan de zes mensen die aan de bar zitten

Dan aan al die mannen in hun pakken

Wie zegt dat ik je hiervan weghaal