Swim - Ani DiFranco

You keep telling me I’m beautiful

But I feel a little less so each time

Your love is so colorful

It flashes like a neon sign

But I finally drove out where

The sky is dark enough to see stars

And I found I missed no one

Just listening to the swishing of distant cars

I hope I never see

The ocean again

Pushing and pulling at me As I go deeper and deeper in Til I’m so far from my shore

So far from what I came here for

I let you surround me I let you drown me Out with your din

And then I learned how to swim

I was floating above myself

Watching her do just what you wanted

Poor little friendly ghost

Wondering why her whole house feels haunted

I told myself I was strong enuf

That I had plenty of blood to give

And each elbow cradled a needle

But listless and faint ain’t no way to live

So I hope I never see

The ocean again

Pushing and pulling at me As I go deeper and deeper in Til I’m so far from my shore

So far from what I came here for

I let you surround me I let you drown me Out with your din

And then I learned how to swim

You keep telling me I’m beautiful

But I feel a little less so each time

Your love is so colorful

It flashes like a neon sign

But I finally drove out where

The sky is dark enough to see stars

And I found I missed no one

Just listening to the swishing of distant cars

Je blijft me vertellen dat ik mooi ben

Maar ik voel me elke keer een beetje minder

Je liefde is zo kleurrijk

Het knippert als een neonteken

Maar ik eindelijk reed ik naar waar

De lucht is donker genoeg om sterren te zien

En ik merkte dat ik niemand miste

Gewoon luisteren naar het ruisen van verre auto's

Ik hoop dat ik het nooit zal zien

Weer de oceaan

Duwen en trekken aan mij Terwijl ik dieper en dieper in Tot ik zo ver van mijn kust ben

Zo ver van waar ik hier voor kwam

Ik laat je me omringen Ik laat je me verdrinken Out with your din

En toen leerde ik zwemmen

Ik zweefde boven mezelf

Haar zien doen wat je wilde

Arme kleine vriendelijke geest?

Vraagt ​​​​u zich af waarom haar hele huis spookt

Ik zei tegen mezelf dat ik sterk genoeg was

Dat ik veel bloed te geven had

En elke elleboog wiegde een naald

Maar lusteloos en flauw is geen manier om te leven

Dus ik hoop dat ik het nooit zal zien

Weer de oceaan

Duwen en trekken aan mij Terwijl ik dieper en dieper in Tot ik zo ver van mijn kust ben

Zo ver van waar ik hier voor kwam

Ik laat je me omringen Ik laat je me verdrinken Out with your din

En toen leerde ik zwemmen

Je blijft me vertellen dat ik mooi ben

Maar ik voel me elke keer een beetje minder

Je liefde is zo kleurrijk

Het knippert als een neonteken

Maar ik eindelijk reed ik naar waar

De lucht is donker genoeg om sterren te zien

En ik merkte dat ik niemand miste

Gewoon luisteren naar het ruisen van verre auto's