Superhero - Ani DiFranco

sleep walking through the all-nite drug store

baptized in fluorescent light

i found religion in the greeting card aisle

now i know hallmark was right

and every pop song on the radio

is suddenly speaking to me art may imitate life

but life imitates t.v.

'cuz you’ve been gone exactly two weeks

two weeks and three days

and let’s just say that

things look different now

different in so many ways

i used to be a superhero

no one could touch me not even myself

you are like a phone booth

that i somehow stumbled into

and now look at me

i am just like everybody else

if i was dressed in my best defenses

would you agree to meet me for coffee

if i did my tricks with smoke and mirrors

would you still know which one was me if i was naked and screaming

on your front lawn

would you turn on the light and come down

screaming, there’s the asshole

who did this to me stripped me of my power

stripped me down

i used to be a superhero

no one could touch me not even myself

you are like a phone booth

that i somehow stumbled into

and now look at me

i am just like everybody else

yeah you’ve been gone exactly two weeks

two weeks and three days

and now i’m a different person

different in so many ways

tell me what did you like about me and don’t say my strength and daring

'cuz now i think i’m at your mercy

and it’s my first time for this kind of thing

i used to be a superhero

i would swoop down and save me from myself

but you are like a phone booth

that i somehow stumbled into

and now look at me

i am just like everybody else

slaapwandelen door de nachtelijke drogisterij

gedoopt in fluorescerend licht

ik vond religie in het gangpad van de wenskaart

nu weet ik dat hallmark gelijk had

en elk popnummer op de radio

spreekt mij plotseling kunst kan het leven nabootsen?

maar het leven imiteert t.v.

want je bent precies twee weken weg geweest

twee weken en drie dagen

en laten we dat maar zeggen

dingen zien er nu anders uit

op zoveel manieren anders

ik was een superheld

niemand kon me aanraken, zelfs ikzelf niet

je bent als een telefooncel

waar ik op de een of andere manier tegenaan liep

en kijk nu naar mij

ik ben net als iedereen

als ik gekleed was in mijn beste verdediging

wil je me ontmoeten voor koffie?

als ik mijn trucjes deed met rook en spiegels

zou je nog steeds weten wie ik was als ik naakt en schreeuwend was?

op je voortuin

wil je het licht aandoen en naar beneden komen?

schreeuwen, daar is de klootzak

wie mij dit heeft aangedaan heeft mij van mijn macht ontdaan

heeft me uitgekleed

ik was een superheld

niemand kon me aanraken, zelfs ikzelf niet

je bent als een telefooncel

waar ik op de een of andere manier tegenaan liep

en kijk nu naar mij

ik ben net als iedereen

ja je bent precies twee weken weg geweest

twee weken en drie dagen

en nu ben ik een ander persoon

op zoveel manieren anders

vertel me wat je leuk aan me vond en zeg niet mijn kracht en durf

want nu denk ik dat ik overgeleverd ben aan jouw genade

en het is de eerste keer dat ik dit soort dingen doe

ik was een superheld

ik zou naar beneden duiken en me van mezelf redden

maar je bent als een telefooncel

waar ik op de een of andere manier tegenaan liep

en kijk nu naar mij

ik ben net als iedereen