Shy - Ani DiFranco

the heat is so great

it plays tricks with the eye

it turns the road to water

and then from water to sky

and there’s a crack in the concrete floor

and it starts at the sink

there’s a bathroom in a gas station

and i’ve locked myself in it to think

and back in the city

the sun bakes the trash on the curb

the men are pissing in doorways

and the rats run in herds

i’ve got a dream of your face

that scares me awake

i put too much on my table

and now i got too much a stake

and i might let you off easy

yeah i might lead you on i might wait for you to look for me and then i might be gone

where i come from and where i’m going

and i’m lost in between

i might go up to that phone booth

and leave a veiled invitation on you machine

and you’ll stop me, won’t you

if you’ve heard this one before

the one where i surprise you

by showing up at your front door

saying 'let's not ask what’s next,

or how, or why'

i am leaving in the morning

so let’s not be shy

the door opens, the room winces

the housekeeper comes in without a warning

and i squint at the muscular motel lady

says 'hey good morning'

and she jumps, her keys jingle

and she leaves as quick as she came in and i roll over and taste the pillow with my grin

well, the sheets are twisted and tangled

and the heat is so great

and i swear i can feel the mattress

sinking underneath your weight

oh sleep is like a fever

and I’m glad when it ends

and the road flows like a river

and pulls me around every bend

and you’ll stop me, won’t you…

the heat is so great

it plays tricks with the eye

it turns road to water

and water to sky

and there’s a crack in the concrete floor

and it starts at the sink

there’s a bathroom in a gas station

and i’ve locked myself

in it to think

and you’ll stop me, won’t you…

de hitte is zo geweldig

het speelt trucjes met het oog

het verandert de weg in water

en dan van water naar lucht

en er zit een scheur in de betonnen vloer

en het begint bij de gootsteen

er is een badkamer in een tankstation

en ik heb mezelf erin opgesloten om na te denken

en terug in de stad

de zon bakt het afval op de stoep

de mannen pissen in de deuropeningen

en de ratten rennen in kuddes

ik heb een droom van je gezicht

dat maakt me bang wakker

ik leg te veel op mijn tafel

en nu heb ik te veel een inzet

en ik zou je misschien gemakkelijk laten gaan

ja, ik zou je kunnen leiden, ik zou kunnen wachten tot je me zoekt en dan ben ik misschien weg

waar ik vandaan kom en waar ik heen ga

en ik ben verdwaald tussendoor

ik zou naar die telefooncel kunnen gaan

en laat een gesluierde uitnodiging achter op je computer

en je zult me ​​tegenhouden, nietwaar?

als je deze eerder hebt gehoord

degene waar ik je mee verras

door bij je voordeur te verschijnen

zeggen 'laten we niet vragen wat de toekomst biedt,

of hoe, of waarom'

ik vertrek in de ochtend

dus laten we niet verlegen zijn

de deur gaat open, de kamer huivert

de huishoudster komt binnen zonder waarschuwing

en ik tuur naar de gespierde moteldame

zegt 'hoi goedemorgen'

en ze springt, haar sleutels rinkelen

en ze vertrekt net zo snel als ze binnenkwam en ik rol me om en proef het kussen met mijn grijns

Nou, de vellen zijn gedraaid en verward

en de hitte is zo geweldig

en ik zweer dat ik de matras kan voelen

zinken onder je gewicht

oh slaap is als koorts

en ik ben blij als het voorbij is

en de weg stroomt als een rivier

en trekt me rond elke bocht

en je houdt me tegen, nietwaar...

de hitte is zo geweldig

het speelt trucjes met het oog

het verandert de weg in water

en water naar de lucht

en er zit een scheur in de betonnen vloer

en het begint bij de gootsteen

er is een badkamer in een tankstation

en ik heb mezelf opgesloten

erin om na te denken

en je houdt me tegen, nietwaar...