Hieronder staat de songtekst van het nummer Shrug , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
What’s with that halo
Hovering
Above that thick skull
Spare me
If i do say so
I think you’re covering
Course there was nothing
Could have prepared me
For the side effect
Of this dirty drug
The way you punish me
And then you shrug
What’s with that phone call baby
It’s like you’re trying
Just trying to crush me
Do you feel stronger
Each time you push me dear
Did you tell your mom
You carpet bombed
Before you left here
And is it just the side effect
Of this dirty drug
Or does each apology sound
More like a shrug
Are you at home now
With your kitty cats
Are you just at home now
With the way that you act
Do you split the rent there
With all your secrets
Or do you just pretend
To all your friends
They’re uninvited guests
Yes and
When you want it tidy, tell me
Can you still dispell me
Sweep me
Neatly under the rug
And does your conscience ever mention
The way that you treat me
Or do you just fend it off
With a…
Wat is er met die halo?
Zweven
Boven die dikke schedel
Bespaar me
Als ik het zeg
Ik denk dat je dekt
Natuurlijk was er niets
Had me kunnen voorbereiden
Voor de bijwerking
Van deze vuile drug
De manier waarop je me straft
En dan haal je je schouders op
Wat is er met dat telefoontje schat?
Het is alsof je het probeert
Ik probeer me gewoon te verpletteren
Voel je je sterker?
Elke keer dat je me duwt schat
Heb je het je moeder verteld?
Jij tapijt gebombardeerd
Voordat je hier vertrok
En is het alleen maar de bijwerking?
Van deze vuile drug
Of klinkt elke verontschuldiging?
Meer als een schouderophalen
Ben je nu thuis
Met je katten
Ben je nu gewoon thuis?
Met de manier waarop je handelt
Deel je de huur daar?
Met al je geheimen
Of doe je net alsof?
Aan al je vrienden
Het zijn ongenode gasten
Ja en
Vertel het me als je het netjes wilt hebben
Kun je me nog steeds verdrijven?
Veeg mij
Netjes onder het tapijt
En vermeldt je geweten ooit?
De manier waarop je me behandelt
Of houd je het gewoon tegen?
Met een…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt