Second Intermission - Ani DiFranco

Second intermission

Anticipation

You know the third act

Small talk drops out of the play

You’re standing in the lobby

Tightening your tourniquet

Waiting for it

Waiting for it

And then the bell sounds

And the lights flash

And there’s all these questions milling around

And there’s no time to ask

No bliss for little miss leading

She’s learning about bleeding

But what is love if not exquisite?

Our only saving grace or is it?

And somewhere inside your iris

Blooms the reflection of my surprise

As you stroll past every last do not enter

And touch me at my epicenter

And the bell sounds

And the lights flash

And there’s all these questions milling around

And there’s no time to ask

I’m always trying to get there

I never really get there

To that quiet place where i accept myself

Instead i’m deep inside some high school

Locker room no clothing

Popping the zits of my self-loathing under fluorescent lights

And the bell sounds

And the lights flash

And there’s all these questions milling around

And you’re too ashamed to ask

Second intermission

Anticipation

You know the third act

Small talk drops out of the play

You’re standing in the lobby

Tightening your tourniquet

Waiting for it

Waiting for it

Tweede pauze

anticipatie

Je kent het derde bedrijf?

Smalltalk valt uit het spel

Je staat in de lobby

Uw tourniquet aanspannen

Erop aan het wachten

Erop aan het wachten

En dan gaat de bel

En de lichten knipperen

En er zijn al deze vragen die rondscharrelen

En er is geen tijd om te vragen

Geen geluk voor kleine missers

Ze leert over bloeden

Maar wat is liefde als het niet voortreffelijk is?

Onze enige reddende genade of toch?

En ergens in je iris

Bloeit de weerspiegeling van mijn verrassing

Als je langs de laatste wandelt, ga je niet naar binnen

En raak me aan in mijn epicentrum

En de bel gaat

En de lichten knipperen

En er zijn al deze vragen die rondscharrelen

En er is geen tijd om te vragen

Ik probeer er altijd te komen

Ik kom er nooit echt

Naar die stille plek waar ik mezelf accepteer

In plaats daarvan zit ik diep in een middelbare school

Kleedkamer geen kleding

De pukkels van mijn zelfhaat laten knappen onder tl-lampen

En de bel gaat

En de lichten knipperen

En er zijn al deze vragen die rondscharrelen

En je schaamt je om het te vragen

Tweede pauze

anticipatie

Je kent het derde bedrijf?

Smalltalk valt uit het spel

Je staat in de lobby

Uw tourniquet aanspannen

Erop aan het wachten

Erop aan het wachten