Reprieve - Ani DiFranco

Manhattan is an island

Like the women who are

Surrounded by children in the car

Surrounded by cars

Or manhattan was a project

That projected the worst of mankind

First one and then the other

Has made its mark on my mind

It’s sixty years later near the hypo-center of the a-bomb

I’m standing in the middle of hiroshima

Watching a twisted old eucalyptus tree wave

One of the very few lives that survived and lives on

Remembering the day it was suddenly thousands of degrees

In the shade

And what all of nature gave birth to

Terror took in a blinding raid

With the kind of pain

It would take cancer so many years just to say

Oh to grow up gagged and blindfolded

A great big mans world in your little girls head

The voice of the great mother drowned out

In the constant honking haunting the accident scene up ahead

Oh to grow up hypnotized and then try to shake yourself awake

Cause you can sense what has been lost

Cause you can sense what is at stake

Yeah it took me a few years to catch on that those days I catch everyone’s eye

Correspond with those nights of the month when the moon gleans like an egg in

the sky

And men are using a sense they don’t even know they have just to watch me walk

by

And me, I’m supposed to be sensible, leave my animal outside to cry

But when all of nature conspires to make me her glorious whore

It’s cause in my body I hold the secret recipe of precisely what life is for

And the patriarchy that looks to shame me for it is the same one making war

And I’ve said too much already but I’ll tell you something more

To split yourself in two is just the most radical thing you can do

So girl if that shit ain’t up to you, then you simply are not free

Cause from the sunlight on my hair to which eggs I grow to term

To the expression that I wear, all I really own is me

I mean to split yourself in two is just the most radical thing you can do

Goddess forbid that little adam should grow so jealous of eve

And in the face of the great farce of the nuclear age

Feminism ain’t about equality, it’s about reprieve

Manhattan is een eiland

Zoals de vrouwen die zijn

Omringd door kinderen in de auto

Omringd door auto's

Of Manhattan was een project

Dat projecteerde het slechtste van de mensheid

Eerst de een en dan de ander

Heeft zijn sporen nagelaten in mijn gedachten

Het is zestig jaar later in de buurt van het hypocentrum van de atoombom

Ik sta in het midden van Hiroshima

Kijken naar een verwrongen oude eucalyptusboom zwaaien

Een van de weinige levens die het overleefd hebben en voortleven

Herinnerend aan de dag dat het plotseling duizenden graden was

In de schaduw

En wat de hele natuur heeft voortgebracht

Terreur nam een ​​verblindende inval in

Met het soort pijn

Het zou kanker zoveel jaren kosten om te zeggen:

Oh om op te groeien met de mond gesnoerd en geblinddoekt

Een grote mannenwereld in het hoofd van je kleine meid

De stem van de geweldige moeder overstemde

In het constante getoeter dat de plaats van het ongeval voor ons achtervolgt

Oh om gehypnotiseerd op te groeien en jezelf dan wakker te schudden

Omdat je kunt voelen wat er verloren is gegaan

Omdat je kunt voelen wat er op het spel staat

Ja, het kostte me een paar jaar om te begrijpen dat ik die dagen iedereens aandacht trok

Komt overeen met die nachten van de maand wanneer de maan plukt als een ei in

de lucht

En mannen gebruiken een gevoel waarvan ze niet eens weten dat ze het hebben om me te zien lopen

door

En ik, ik moet verstandig zijn, laat mijn dier buiten om te huilen

Maar wanneer de hele natuur samenspant om van mij haar glorieuze hoer te maken

Het is omdat ik in mijn lichaam het geheime recept heb van waar het leven precies voor is

En het patriarchaat dat me lijkt te schamen, is dezelfde die oorlog voert

En ik heb al te veel gezegd, maar ik zal je nog iets vertellen

Jezelf in tweeën splitsen is het meest radicale wat je kunt doen

Dus meid, als die shit niet aan jou ligt, dan ben je gewoon niet vrij

Oorzaak van het zonlicht op mijn haar naar welke eieren ik groei om te groeien

Aan de uitdrukking die ik draag, bezit ik alleen mezelf

Ik bedoel, om jezelf in tweeën te splitsen, is gewoon het meest radicale wat je kunt doen

Godin verhoede dat kleine Adam zo jaloers op Eva zou worden

En in het licht van de grote farce van het nucleaire tijdperk

Feminisme gaat niet over gelijkheid, het gaat over uitstel