Recoil - Ani DiFranco

Come home and my guitar

Has nothin to say to me

I recoil from all my friends

And then I’m in misery

Been so long since I’ve been held

Really since I was his

Probably just need to be held

That’s probably all it is

Course, then I think of my dad

Who time travels mostly now

Back to when he was free

And holding out hope somehow

Who sits all day in a line

Of wheelchairs against a wall

Inventing ways to play out time

Like us all

Like us all

To all the people out there tonight

Who are comforting themselves

If you should happen to see my light

You can stop and ring my bell

I’m just sittin here in this sty

Strewn with half written songs

Taking one breath at a time

Nothin much going on

Nothin much going on

Little flashing zero

On my answering machine

Rats scratching at my brain

Brain shuffling its feet

Yes I have my father’s heart

It may or may not keep on trying

Can’t really tell you what it is

Keeps me this side of that dark line

But I’m not there to take care of him

And I’m not here to take care of me

I’m going outside to watch the house burn down

Across the street

I’m going outside to watch the house burn down

Across the street

To all the people out there tonight

Who are comforting themselves

If you should happen to see my light

You can stop and ring my bell

I’m just sitting here in this sty

Strewn with half written songs

Taking one breath at a time

Nothin much going on

Kom naar huis en mijn gitaar

Heeft mij niets te zeggen

Ik deins terug voor al mijn vrienden

En dan zit ik in de ellende

Zo lang geleden dat ik werd vastgehouden

Echt sinds ik de zijne was

Moet waarschijnlijk gewoon worden vastgehouden

Dat is waarschijnlijk alles wat het is

Natuurlijk, dan denk ik aan mijn vader

Wie reist nu het meest door de tijd

Terug naar toen hij vrij was

En op de een of andere manier hoop houden

Wie zit de hele dag in een rij?

Van rolstoelen tegen een muur

Manieren bedenken om tijd uit te spelen

Vind ons allemaal leuk

Vind ons allemaal leuk

Aan alle mensen die er vanavond zijn

Wie troosten zichzelf?

Als je mijn licht zou zien

Je kunt stoppen en aanbellen

Ik zit hier gewoon in deze stal

Bezaaid met halfgeschreven liedjes

Eén keer ademhalen

Er gebeurt niet veel

Er gebeurt niet veel

Kleine knipperende nul

Op mijn antwoordapparaat

Ratten die aan mijn hersenen krabben

Hersenen schuifelend met zijn voeten

Ja, ik heb het hart van mijn vader

Het kan wel of niet blijven proberen

Ik kan je niet echt vertellen wat het is

Houdt me aan deze kant van die donkere lijn

Maar ik ben er niet om voor hem te zorgen

En ik ben hier niet om voor me te zorgen

Ik ga naar buiten om te kijken hoe het huis afbrandt

aan de overkant

Ik ga naar buiten om te kijken hoe het huis afbrandt

aan de overkant

Aan alle mensen die er vanavond zijn

Wie troosten zichzelf?

Als je mijn licht zou zien

Je kunt stoppen en aanbellen

Ik zit hier gewoon in deze stal

Bezaaid met halfgeschreven liedjes

Eén keer ademhalen

Er gebeurt niet veel