Promised Land - Ani DiFranco

You’re taking up lots of space

Your shit is everywhere

Your breath is all up in my face

Your hands are swarming in the air

You’re the first one out the car and then

You’re the loudest one in the bar

Tell me, is there something wrong, girlfriend?

What’s with this new version of who you are?

So she lifts her chin and squints at me

To assess what I think I know

She says, my heart has some dangerous neighborhoods

So beware where you try to go

They say that the truth will set you free

But then so will a lie

It depends if you’re trying to get to the promised land

Or you’re just trying to get by

What is a camera but a box of light?

What is a guitar but a box of sound?

You think I don’t understand

But I think I might

What it is to harness the emptiness

And just ride it around

And maybe your chest is an empty shell

With ribs of spiraling coral

Where a perfect pearl of sadness resides

But if you ever need an ear

I could just come and press it here

Listen to the sound of the ocean inside

Je neemt veel ruimte in beslag

Je shit is overal

Je adem is helemaal in mijn gezicht

Je handen zwermen in de lucht

Je bent de eerste die uit de auto stapt en dan

Jij bent de luidste in de bar

Zeg me, is er iets mis, vriendin?

Wat is er met deze nieuwe versie van wie je bent?

Dus ze heft haar kin op en loenst naar me

Om te beoordelen wat ik denk te weten

Ze zegt: mijn hart heeft gevaarlijke buurten

Dus pas op waar je heen wilt gaan

Ze zeggen dat de waarheid je zal bevrijden

Maar dat geldt ook voor een leugen

Het hangt ervan af of je het beloofde land probeert te bereiken

Of je probeert gewoon rond te komen

Wat is een camera anders dan een lichtbak?

Wat is een gitaar anders dan een klankkast?

Denk je dat ik het niet begrijp?

Maar ik denk dat ik dat wel zou kunnen

Wat het is om de leegte te benutten?

En rij er gewoon mee rond

En misschien is je borst een lege huls

Met ribben van spiraalvormig koraal

Waar een perfecte parel van verdriet woont

Maar als je ooit een oor nodig hebt

Ik zou gewoon hier kunnen komen en erop drukken

Luister naar het geluid van de oceaan binnenin