Hieronder staat de songtekst van het nummer Promiscuity , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
Promiscuity is nothing more than traveling
There’s more than one way to see the world
And some of us like to stick close to home
And some of us are Columbus
What can I say?
Nature always gets her way
Nature always gets her way
And seeing the world through another’s eyes
Is like busting a window in a house of lies
And in the end you make up your own mind
And there’s wide open spaces
And little cornered off places
And check 'em out
Check 'em out
Take your time
How far is too far?
How much is enough?
You gotta test this stuff
I mean how you gonna know
What you need
What you like
Till you been around the block
A few times on that bike
I mean how you gonna know
Who you are
What you feel
Till you feel a few things
That just don’t feel real
And promiscuity is research and development
Evolution begs embellishment
And baby you’re a star
And you got two invisible eyes on society
And when society gets cruel
Make like you’re nature’s tool
Which you are
And nature always gets her way
Nature always gets her way
And monogamy is that carnival trophy you earn
When you throw that ball into that urn
It’s somewhat dumb luck, somewhat learned
And you just know when it’s your turn
And honesty is the hardest part
Yeah honesty is the highest art
And honestly i myself just started
And eureka I’m less broken hearted
I mean how you gonna know
What you need
What you like
Till you been around the block
A few times on that bike
I mean how you gonna know
Who you are
What you feel
Till you feel a few things
That just don’t feel real
Promiscuïteit is niets meer dan reizen
Er is meer dan één manier om de wereld te zien
En sommigen van ons houden het graag dicht bij huis
En sommigen van ons zijn Columbus
Wat kan ik zeggen?
De natuur krijgt altijd haar zin
De natuur krijgt altijd haar zin
En de wereld door de ogen van een ander zien
Is als het breken van een raam in een huis van leugens
En uiteindelijk beslis je zelf
En er zijn grote open ruimtes
En kleine in het nauw gedreven plaatsen
En check ze uit
Check ze uit
Neem de tijd
Hoe ver is te ver?
Hoeveel is genoeg?
Je moet dit spul testen
Ik bedoel, hoe ga je dat weten
Wat je nodig hebt
Wat jij leuk vindt
Tot je in de buurt was
Een paar keer op die fiets
Ik bedoel, hoe ga je dat weten
Wie je bent
Wat je voelt
Tot je een paar dingen voelt
Dat voelt gewoon niet echt
En promiscuïteit is onderzoek en ontwikkeling
Evolutie smeekt om verfraaiing
En schat, je bent een ster
En je hebt twee onzichtbare ogen op de samenleving
En wanneer de samenleving wreed wordt
Doe alsof je het gereedschap van de natuur bent
wie ben jij?
En de natuur krijgt altijd haar zin
De natuur krijgt altijd haar zin
En monogamie is die carnavalstrofee die je verdient
Wanneer je die bal in die urn gooit
Het is een beetje dom geluk, een beetje geleerd
En je weet gewoon wanneer het jouw beurt is
En eerlijkheid is het moeilijkste deel
Ja eerlijkheid is de hoogste kunst
En eerlijk gezegd ben ik zelf net begonnen
En eureka ik ben minder gebroken van hart
Ik bedoel, hoe ga je dat weten
Wat je nodig hebt
Wat jij leuk vindt
Tot je in de buurt was
Een paar keer op die fiets
Ik bedoel, hoe ga je dat weten
Wie je bent
Wat je voelt
Tot je een paar dingen voelt
Dat voelt gewoon niet echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt