Present/Infant - Ani DiFranco

Lately I’ve been glaring into mirrors picking myself apart

You’d think at my age I’d thought of something better to do

Than making insecurity into a full time job

Making insecurity into an art

And I fear my life will be over

And I will have never lived in unfettered

Always glaring into mirrors

Mad, I don’t look better

But now here is this tiny baby

And they say she looks just like me

And she is smiling at me with that present infant glee

Yes, and I would defend to the ends of the earth

Her perfect right to be, be, be, be

So I’m beginning to see some problems

With the ongoing work of my mind

And I’ve got myself a new mantra

It says don’t forget to have a good time

Don’t let the sellers of stuff power enough to rob you of your grace

Love is all over the place

There’s nothing wrong with your face

Love is all over the place

There’s nothing wrong with your face

De laatste tijd sta ik in spiegels te staren om mezelf uit elkaar te halen

Je zou denken dat ik op mijn leeftijd iets beters had bedacht om te doen

Dan van onzekerheid een fulltime baan maken

Van onzekerheid een kunst maken

En ik vrees dat mijn leven voorbij zal zijn

En ik zal nooit onbelemmerd hebben gewoond

Altijd in spiegels kijken

Gek, ik zie er niet beter uit

Maar nu is hier deze kleine baby

En ze zeggen dat ze op mij lijkt

En ze lacht naar me met die huidige kindervreugde

Ja, en ik zou verdedigen tot aan de uiteinden van de aarde

Haar volmaakte recht om te zijn, zijn, zijn, zijn

Dus ik begin wat problemen te zien

Met het voortdurende werk van mijn geest

En ik heb een nieuwe mantra voor mezelf

Er staat: vergeet niet om plezier te hebben

Laat de verkopers van spullen niet genoeg macht hebben om je van je genade te beroven

Liefde is overal

Er is niets mis met je gezicht

Liefde is overal

Er is niets mis met je gezicht