Pale Purple - Ani DiFranco

Pale purple nipples

Goose pimpled

She shivers shifts from a walk to a trot

Alone in the city

Infested with faces

Immune to new friendships

Interested in places she’s never seen

She says everything is grey here

And nothing is green

The girls from down the street

Sixteen, seventeen years old

You can smell them getting pregnant

You can hear their rock and roll

That’s america

You have to be tough

Like a glad trash bag

The government’s an old nag

With a good pedigree

But pedigree’s don’t help you and me

I see the precedent is grey here

And nothing is green

Unless something unforseen happens

I’m surrounded by the haves

They say i can have some too

Just because of what i do

Do they think a lot

About those who have not

Or does it just distract them

From what they do

Most of us have grey

Except for those who can pay

For green

I’m torn

I’m torn

Rejecting outfits offered me

Regretting things i’ve worn

When i was still playing roles

To fill holes

In my conception of who i am

You know, now i understand

It’s not important to be defined

It’s only important to use your time well

Well time is something nobody can buy

And nobody can sell you

So don’t let anybody tell you

They have the advantage

Because all the grey people can say every day

Doesn’t mean anything

If your mind is green

Pale purple nipples

Goose pimpled

She shivers shifts from a walk to a trot

Alone in the city

Infested with faces

Immune to new friendships

Interested in places she’s never seen

She says everything is grey here

Otherwise i’d stay here

But i’m looking for green

Just like every human being

Bleke paarse tepels

Kippenvel

Ze rilt bij het wisselen van stap naar draf

Alleen in de stad

Besmet met gezichten

Immuun voor nieuwe vriendschappen

Geïnteresseerd in plaatsen die ze nog nooit heeft gezien

Ze zegt dat alles hier grijs is

En niets is groen

De meiden van verderop in de straat

Zestien, zeventien jaar oud

Je kunt ruiken dat ze zwanger worden

Je kunt hun rock-'n-roll horen

Dat is Amerika

Je moet stoer zijn

Als een blije vuilniszak

De overheid is een oude zeur

Met een goede pedigree

Maar stambomen helpen jou en mij niet

Ik zie dat het precedent hier grijs is

En niets is groen

Tenzij er iets onvoorziens gebeurt

Ik ben omringd door de haves

Ze zeggen dat ik ook wat mag hebben

Gewoon vanwege wat ik doe

Denken ze veel?

Over degenen die dat niet hebben

Of leidt het hen alleen maar af?

Van wat ze doen

De meesten van ons hebben grijs

Behalve degenen die kunnen betalen

Voor groen

Ik ben verscheurd

Ik ben verscheurd

Het afwijzen van aangeboden outfits

Spijt hebben van dingen die ik heb gedragen

Toen ik nog rollen speelde

Gaten opvullen

In mijn opvatting van wie ik ben

Weet je, nu begrijp ik het

Het is niet belangrijk om gedefinieerd te worden

Het is alleen belangrijk om je tijd goed te gebruiken

Nou, tijd is iets dat niemand kan kopen

En niemand kan je verkopen

Dus laat niemand je dat vertellen

Ze hebben het voordeel

Omdat alle grijze mensen elke dag kunnen zeggen

Betekent niets

Als je geest groen is

Bleke paarse tepels

Kippenvel

Ze rilt bij het wisselen van stap naar draf

Alleen in de stad

Besmet met gezichten

Immuun voor nieuwe vriendschappen

Geïnteresseerd in plaatsen die ze nog nooit heeft gezien

Ze zegt dat alles hier grijs is

Anders zou ik hier blijven

Maar ik ben op zoek naar groen

Net als ieder mens