Hieronder staat de songtekst van het nummer Outta Me, Onto You , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
No no no no no no no no no no no no
No more
No no no no no no no no no no no no
No more
No no no
No more
It’s gonna be sudden
It’s gonna be strange
I’m gonna turn on a dime
Give you five cents change
It’s gonna be long
Overdue
It’s all gonna come out
Outta me, on to you
Outta me, onto you…
One of these days
You’re gonna push too hard
We’ll go on like we’ve always done
'til you go too far
Yeah one of these days
It’s gonna reach the top
Then it’s gonna start to spill
And it’s not gonna
Stop
Outta me, onto you…
No more…
Some people wear their smile
Like a disguise
Those people who smile a lot
Watch the eyes
I know it 'cuz i’m like that a lot
You think everything’s okay
And it is
'til it’s not
Outta me, onto you…
No more
Some people wear their heart
Up on their sleeve
I wear mine underneath my right pant leg
Strapped to my boot
Don’t think cause i’m easy, i’m naive
Don’t think i won’t pull it out
Don’t think i won’t shoot
Outta me, onto you…
Most people like to talk a lot
Including you
You know there isn’t much i have to say
That i wouldn’t rather
Just shut up and do
I’m gonna miss you
When you’re gone
Yeah i’m gonna be torn
Just remember that i love you
Just remember you were warned
Outta me, onto you…
No more…
No more
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Niet meer
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Niet meer
Nee nee nee
Niet meer
Het zal plotseling zijn
Het zal vreemd zijn
Ik ga een dubbeltje aanzetten
Geef je vijf cent wisselgeld
Het gaat lang duren
Verlopen
Het komt allemaal uit
Weg van mij, op naar jou
Uit mij, op jou...
Een dezer dagen
Je gaat te hard pushen
We gaan door zoals we altijd hebben gedaan
tot je te ver gaat
Ja een dezer dagen
Het gaat de top bereiken
Dan begint het te morsen
En het gaat niet
Stop
Uit mij, op jou...
Niet meer…
Sommige mensen dragen hun glimlach
Als een vermomming
Die mensen die veel glimlachen
Let op de ogen
Ik weet het, want ik ben vaak zo
Jij denkt dat alles in orde is
En het is
tot het niet meer is
Uit mij, op jou...
Niet meer
Sommige mensen dragen hun hart
Op hun mouw
Ik draag de mijne onder mijn rechter broekspijp
Vastgebonden aan mijn laars
Denk niet want ik ben makkelijk, ik ben naïef
Denk niet dat ik het er niet uit zal halen
Denk niet dat ik niet zal schieten
Uit mij, op jou...
De meeste mensen praten graag veel
Inclusief jou
Je weet dat ik niet veel te zeggen heb
Dat zou ik niet liever hebben
Houd gewoon je mond en doe
Ik ga je missen
Als jij weg bent
Ja, ik ga verscheurd worden
Onthoud gewoon dat ik van je hou
Onthoud gewoon dat je gewaarschuwd was
Uit mij, op jou...
Niet meer…
Niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt