Out of Range (Electric) - Ani DiFranco

Just the thought

Of our bed

Makes me crumble like the plaster

Where you punched the wall beside my head

And i try

To draw the line

But it ends up running down the middle of me

Most of the time

Boys get locked up in some prison

Girls get locked up in some house

And it don’t matter if it’s a warden

Or a lover

Or a spouse

You just can’t talk to 'em

You just can’t reason

You just can’t leave

And you just can’t please 'em

I was locked

Into being my mother’s daughter

I was just eating bread and water

Thinking

Nothing ever changes

And i was shocked

To see the mistakes of each generation

Will just fade like a radio station

When you drive

You just gotta drive

You just gotta drive

Out of range

'cause if you’re not angry

Then you’re just stupid

You don’t care

How else can you react

When you know

Something’s so unfair

When the men of the hour

Can kill half the world in war

Make them slaves to a super power

And let them die poor

Yeah i was locked

Into being my mother’s daughter

I was just eating bread and water

Thinking

Nothing ever changes

And i was shocked

To see the mistake of each generation

Will just fade like a radio station

When you drive

You just gotta drive

You just gotta drive

Out of range

Just the thought

Of our bed

Makes me crumble like the plaster

Where you punched the wall beside my head

And i try

To draw the line

But it ends up running down the middle of me

Most of the time

And baby i love you

That’s why i’m leaving

There’s just no talking to you

There’s just no pleasing you

And i care enough

That i’m mad

That half the world don’t even know

What they coulda had

Yeah i was locked

Into being my mother’s daughter

I was just eating bread and water

Thinking

Nothing ever changes

And i was shocked

To see the mistake of each generation

Will just fade like a radio station

When you drive

You just gotta drive

You just gotta drive drive drive drive drive drive

Drive out of range

Ohhh, out of range

Out of range

Out of range

Alleen de gedachte

Van ons bed

Laat me afbrokkelen als het gips

Waar je naast mijn hoofd tegen de muur sloeg

En ik probeer

Om de lijn te trekken

Maar het loopt uiteindelijk door mijn midden

Meestal

Jongens worden opgesloten in een of andere gevangenis

Meisjes worden opgesloten in een of ander huis

En het maakt niet uit of het een bewaker is

Of een minnaar

Of een echtgenoot

Je kunt gewoon niet met ze praten

Je kunt gewoon niet redeneren

Je kunt gewoon niet weg

En je kunt ze gewoon niet behagen

Ik zat op slot

Om de dochter van mijn moeder te zijn

Ik was net brood en water aan het eten

denken

Er veranderd nooit iets

En ik was geschokt

Om de fouten van elke generatie te zien

Vervaagt gewoon als een radiostation

wanneer je rijdt

Je moet gewoon rijden

Je moet gewoon rijden

Buiten bereik

want als je niet boos bent

Dan ben je gewoon dom

Het kan je niet schelen

Hoe kun je anders reageren?

Wanneer je weet

Iets is zo oneerlijk

Wanneer de mannen van het uur

Kan de halve wereld doden in een oorlog

Maak ze tot slaven van een superkracht

En laat ze arm sterven

Ja, ik zat op slot

Om de dochter van mijn moeder te zijn

Ik was net brood en water aan het eten

denken

Er veranderd nooit iets

En ik was geschokt

Om de fout van elke generatie te zien

Vervaagt gewoon als een radiostation

wanneer je rijdt

Je moet gewoon rijden

Je moet gewoon rijden

Buiten bereik

Alleen de gedachte

Van ons bed

Laat me afbrokkelen als het gips

Waar je naast mijn hoofd tegen de muur sloeg

En ik probeer

Om de lijn te trekken

Maar het loopt uiteindelijk door mijn midden

Meestal

En schat, ik hou van je

Daarom ga ik weg

Er valt gewoon niet met je te praten

Er is gewoon geen plezier voor jou

En het kan me genoeg schelen

dat ik gek ben

Dat de halve wereld het niet eens weet

Wat ze hadden kunnen hebben?

Ja, ik zat op slot

Om de dochter van mijn moeder te zijn

Ik was net brood en water aan het eten

denken

Er veranderd nooit iets

En ik was geschokt

Om de fout van elke generatie te zien

Vervaagt gewoon als een radiostation

wanneer je rijdt

Je moet gewoon rijden

Je moet gewoon rijden rijden rijden rijden rijden rijden

Buiten bereik rijden

Ohhh, buiten bereik

Buiten bereik

Buiten bereik