Origami - Ani DiFranco

I am an all powerful amazon warrior

Not just some sniveling girl

So no matter what i think i need

You know i can’t possibly

Have a need in this world

Come and come for that sweet sweetness

I’ll be your never ending vending machine

I could never need to be alone

Never need to be my own

As much as you need your queen

I know men are delicate

Origami creatures

Who need women to unfold them

Hold them when they cry

But i am tired of being your savior

And i am tired of telling you why

And since when did this me me me

Become the be all and end all of me

Oh listen to you talk to me

Long time love has got to breathe, babe

You got to let it ebb and flow

If you want a ball to bounce

You gotta let it go

Just let it go

I know men are delicate

Origami creatures

Who need women to unfold them

Hold them when they cry

But i am tired of being your savior

And i am tired of telling you why

Ik ben een almachtige Amazone-krijger

Niet zomaar een snotterend meisje

Dus wat ik ook denk dat ik nodig heb

Je weet dat ik dat onmogelijk kan

Heb een behoefte in deze wereld

Kom en kom voor die zoete zoetheid

Ik zal je oneindige automaat zijn

Ik hoef nooit alleen te zijn

Nooit de mijne hoeven te zijn

Zo veel als je je koningin nodig hebt

Ik weet dat mannen delicaat zijn

Origami wezens

Wie heeft er vrouwen nodig om ze te ontvouwen?

Houd ze vast als ze huilen

Maar ik ben het zat om je redder te zijn

En ik ben het zat om je te vertellen waarom

En sinds wanneer heeft dit mij mij mij mij

Word alles en maak een einde aan alles van mij

Oh luister naar je praat tegen me

Lange tijd moet liefde ademen, schat

Je moet het laten eb en vloed

Als je wilt dat een bal stuitert

Je moet het laten gaan

Gewoon laten gaan

Ik weet dat mannen delicaat zijn

Origami wezens

Wie heeft er vrouwen nodig om ze te ontvouwen?

Houd ze vast als ze huilen

Maar ik ben het zat om je redder te zijn

En ik ben het zat om je te vertellen waarom