On Every Corner - Ani DiFranco

Death

Has been your lover

He has brought you

The edges of your life

And now you are looking over

And all we can say is

It’s gonna be all right

And i am looking forward

To looking back on these days

When on every corner

Someone holds a sign

That says i’m homeless

I’m hungry and

I have aids

How will they define our generation

In the coming decades

Who will tell the story

And what will they say?

Will they say the victims

Were thought of as criminals

While the guilty sat on high

Deciding their fate

Ticking off statistics in their spare time

Tell me

Which is the crime?

May you never test positive

Pregnancy

Hiv

May you never be the receptacle of blame

May you never be the scapegoat

For a whole

World full of shame

May you never be fighting for your life

And at the same time

Have to fight for your name

There are too few who open both eyes

We sit back in our easy chairs

And we try to sympathize

Whether from the point of a needle or

The edge of our beds

We too, like too many others

Could be dead

Our actions

Will define us

Before a single definition can be said

Yeah, so what if god is testing us

What if that’s true

What are you going to do

What is the answer

To you

Dood

Is je geliefde geweest

Hij heeft je gebracht

De randen van je leven

En nu kijk je over

En alles wat we kunnen zeggen is:

Het komt goed

En ik kijk ernaar uit

Om terug te kijken op deze dagen

Wanneer op elke hoek

Iemand houdt een bord vast

Dat zegt dat ik dakloos ben

ik heb honger en

Ik heb aids

Hoe zullen ze onze generatie definiëren?

In de komende decennia

Wie vertelt het verhaal?

En wat zullen ze zeggen?

Zullen ze de slachtoffers zeggen?

Werd beschouwd als criminelen

Terwijl de schuldigen hoog zaten

Beslissen over hun lot

Statistieken afvinken in hun vrije tijd

Zeg eens

Wat is de misdaad?

Moge je nooit positief testen

Zwangerschap

hiv

Moge je nooit de vergaarbak van de schuld zijn

Moge jij nooit de zondebok zijn

Voor een geheel

Wereld vol schaamte

Moge je nooit vechten voor je leven

En op hetzelfde moment

Moet vechten voor je naam

Er zijn er te weinig die beide ogen openen

We leunen achterover in onze gemakkelijke stoelen

En we proberen mee te voelen

Of het nu vanaf het punt van een naald is of

De rand van onze bedden

Wij ook, net als te veel anderen

Zou dood kunnen zijn

Onze acties

Zal ons definiëren

Voordat een enkele definitie kan worden gezegd

Ja, dus wat als god ons op de proef stelt?

Wat als dat waar is?

Wat ga je doen

Wat is het antwoord

Aan u