Hieronder staat de songtekst van het nummer Napoleon , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
could reach millions
that the choice was up to you
and you told me they always
pay for lunch
and they believe in what i do and i wonder
will you miss your old friends
once you’ve proven what you’re worth
yeah i wonder
when you’re a big star
will you miss the earth
i knew you would always want more
i knew you would never be done
'cuz everyone is a fucking napoleon
yeah everyone is a fucking napoleon
and the next time
that i saw you
you were larger than life
you came and you conquered
you were doing alright
you had an army
of suits behind you
all you had to be was willing
and i said i still
make a pretty good living
but you must make a killing
a killing
i hope that you are happy
i hope at least you are having fun
'cuz everyone is a fucking napoleon
yeah, everyone is a fucking napoleon
now you think, so that is the way it’s gonna be that’s what this is all about
and i think that is they way it always was
you chose not to notice until now
yeah now that there’s a problem
you call me up to confide
and you gon on for over an hour
'bout each one that took you for a ride
and i guess that you dialed my number
'cuz you thought for sure that i’d agree
and i say baby, you know i still love you
but how dare you complain to me everyone is a fucking napoleon
yeah everyone is a fucking napoleon
zou miljoenen kunnen bereiken
dat de keuze aan jou was
en je vertelde me dat ze altijd
lunch betalen
en ze geloven in wat ik doe en ik vraag me af
ga je je oude vrienden missen
als je eenmaal hebt bewezen wat je waard bent
ja ik vraag me af
als je een grote ster bent
zal je de aarde missen?
ik wist dat je altijd meer zou willen
ik wist dat je nooit klaar zou zijn
want iedereen is een verdomde Napoleon
ja iedereen is een verdomde Napoleon
en de volgende keer
dat ik je zag
je was groter dan het leven
je kwam en je overwon
het ging goed met je
je had een leger
van pakken achter je
alles wat je moest zijn was bereid
en ik zei dat ik nog steeds
redelijk goed leven
maar je moet een moord plegen
een moord
ik hoop dat je gelukkig bent
ik hoop dat je in ieder geval plezier hebt
want iedereen is een verdomde Napoleon
ja, iedereen is een verdomde Napoleon
nu denk je, dus dat is de manier waarop het gaat dat is waar dit allemaal over gaat
en ik denk dat het zo was zoals het altijd was
je hebt ervoor gekozen om het tot nu toe niet op te merken
ja nu er een probleem is
je belt me op om te vertrouwen
en je gaat meer dan een uur door
over iedereen die je meenam voor een ritje
en ik denk dat je mijn nummer hebt gebeld
want je dacht zeker dat ik het ermee eens zou zijn
en ik zeg schat, je weet dat ik nog steeds van je hou
maar hoe durf je tegen me te klagen, iedereen is een verdomde napoleon?
ja iedereen is een verdomde Napoleon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt