Names and Dates and Times - Ani DiFranco

I know so many white people

I mean, where do i start?

You know the trouble with white people

Is you can’t tell them apart

I’m so bad with names and dates and times

But i’m big on faces

That is, except for mine

I believe you when you tell me that

We’ve met before

This time you’ve got my interest

This time you’ve got the floor

Why don’t you go and tell me something

I don’t already know

Give me something to remember you by

When i go

You know i eat too much

You know i laugh too long

I like too much of you

When i’m gone

Let’s go over to the window

And sit in the neon light

Let’s go out walking

You know, it’s garbage night

Let’s go down to the east river

And throw something in

Something we can’t live without

And then let’s start again

You know the more you talk

You know the more i get

The sense of something

That hasn’t happened yet

You know the more you talk

The more i want to know

The way i’ll remember you

When i go

You know i eat too much

You know i laugh too long

I like too much of you

When i’m gone

I am so many white people

I mean where do i start

I’ve got lots of personalities

I just can’t tell them apart

And i never remember anything

Except for those things

That i never forget you know

There’s no in between

I’m big on your face

Yeah it’s big in my mind

You’re like the rest of the human race

You’re one of a kind

Ik ken zoveel witte mensen

Ik bedoel, waar moet ik beginnen?

Je kent het probleem met blanke mensen?

Kun je ze niet uit elkaar houden?

Ik ben zo slecht met namen, datums en tijden

Maar ik ben groot in gezichten

Dat wil zeggen, behalve de mijne

Ik geloof je als je me dat vertelt

We hebben elkaar eerder ontmoet

Deze keer heb je mijn interesse

Deze keer heb jij het woord

Waarom ga je niet en vertel me iets?

Ik weet het nog niet

Geef me iets om je aan te herinneren

Als ik ga

Je weet dat ik te veel eet

Je weet dat ik te lang lach

Ik vind te veel van je leuk

Wanneer ik weg ben

Laten we naar het venster gaan

En ga in het neonlicht zitten

Laten we gaan wandelen

Weet je, het is vuilnisnacht

Laten we naar de oostelijke rivier gaan

En gooi er iets in

Iets waar we niet zonder kunnen

En dan beginnen we opnieuw

Je weet hoe meer je praat

Je weet hoe meer ik krijg

Het gevoel van iets

Dat is nog niet gebeurd

Je weet hoe meer je praat

Hoe meer ik wil weten

Zoals ik je zal herinneren

Als ik ga

Je weet dat ik te veel eet

Je weet dat ik te lang lach

Ik vind te veel van je leuk

Wanneer ik weg ben

Ik ben zo veel blanken

ik bedoel waar moet ik beginnen

Ik heb veel persoonlijkheden

Ik kan ze gewoon niet uit elkaar houden

En ik herinner me nooit iets

Behalve die dingen

Dat ik je nooit vergeet, weet je

Er is geen tussenweg

Ik ben groot in je gezicht

Ja, het is groot in mijn gedachten

Je bent net als de rest van het menselijk ras

Je bent uniek