Letting the Telephone Ring - Ani DiFranco

I am letting the telephone ring

Cause i don’t want to know why

I don’t want to hear you explain

I don’t want to hear you cry

I have written so much about you

So much i thought i knew

Words like water used to flow

Now what could i possibly have to say?

She is someone i don’t even know

And all the things that you’ve given to me

I see now were simply reparations

They were gifts of your guilt

They were my preparation

I know i should be mature

Keep my feet on the floor

But for some reason

I just don’t want them anymore

I know this shouldn’t be important

Compared to you and i

But i can still hear my questions

And i can still hear you

I can still hear you

Lie

Now vicariously i have her in me

I want to peel off my skin

Let the water wash in

You always said that i was hiding

That i was hiding from you

But you are capable of things i could not do

You are capable of things i could not do

I remember how you pretended

How you pretended to touch me

I remember how i couldn’t bring myself to believe

I remember wondering

What was wrong

What was wrong

How could i be so naive

How could i be so naive?

Ik laat de telefoon overgaan

Omdat ik niet wil weten waarom

Ik wil je niet horen uitleggen

Ik wil je niet horen huilen

Ik heb zoveel over je geschreven

Zoveel dat ik dacht te weten

Woorden als water vloeiden vroeger

Wat zou ik nu te zeggen hebben?

Ze is iemand die ik niet eens ken

En alle dingen die je me hebt gegeven

Ik zie nu dat het gewoon herstelbetalingen waren

Het waren geschenken van je schuldgevoel

Ze waren mijn voorbereiding

Ik weet dat ik volwassen moet zijn

Houd mijn voeten op de grond

Maar om de een of andere reden

Ik wil ze gewoon niet meer

Ik weet dat dit niet belangrijk zou moeten zijn

Vergeleken met jou en ik

Maar ik kan nog steeds mijn vragen horen

En ik kan je nog steeds horen

Ik kan je nog steeds horen

Leugen

Nu plaatsvervangend heb ik haar in mij

Ik wil van mijn huid afpellen

Laat het water naar binnen spoelen

Je zei altijd dat ik me verstopte

Dat ik voor je verborgen hield

Maar jij bent tot dingen in staat die ik niet zou kunnen

Je bent tot dingen in staat die ik niet zou kunnen

Ik herinner me hoe je deed alsof

Hoe je deed alsof je me aanraakte

Ik herinner me hoe ik mezelf er niet toe kon brengen te geloven

Ik herinner me dat ik me afvroeg

Wat was er mis

Wat was er mis

Hoe kon ik zo naïef zijn?

Hoe kon ik zo naïef zijn?