Lag Time - Ani DiFranco

There’s really no hope for me

And that three second rule

Somethin gets dropped

And still I’m the slowest damn fool

Slow to realize what’s really going on

Slow to know in a moment

Who or what has gone wrong

I wanna tighten down on the lag time

Your consonants were buzzing

Around your head like flies

Your true colors were showing

And your shape and your size

You were drinking your way though it

I was shrinking right there inside of my clothes

My eventual twenty/twenty

Arms crossed

Tapping her toe

I gotta tighten down on the lag time

Survivors are part turtle

We are part potato bug

We know enough to go fetal

'Til it’s still up above

And you gotta crawl through the desert

Between when you hear it

And when you can play it with your hands

Just to rendezvous with whoever you are

When you finally understand

I gotta tighten down on the lag time

I wanna tighten down on the lag time

Er is echt geen hoop voor mij

En die drie seconden regel

Er valt iets weg

En toch ben ik de langzaamste verdomde dwaas

Langzaam om te beseffen wat er echt aan de hand is

Langzaam om het zo te weten

Wie of wat is er misgegaan?

Ik wil de vertragingstijd aanscherpen

Je medeklinkers zoemden

Rond je hoofd als vliegen

Je ware kleuren waren te zien

En uw vorm en uw maat

Je dronk echter op jouw manier

Ik krimpde daar in mijn kleren

Mijn uiteindelijke twintig/twintig

Armen over elkaar

Op haar teen tikken

Ik moet de vertragingstijd aanscherpen

Overlevenden zijn deels schildpad

We zijn deels aardappelbug

We weten genoeg om foetus te worden

'Til it's still up above

En je moet door de woestijn kruipen

Tussen wanneer je het hoort

En wanneer je het met je handen kunt spelen

Gewoon om af te spreken met wie je ook bent

Wanneer je het eindelijk begrijpt

Ik moet de vertragingstijd aanscherpen

Ik wil de vertragingstijd aanscherpen