In The Way - Ani DiFranco
Hieronder staat de songtekst van het nummer In The Way , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Tekst van het liedje " In The Way "
Originele tekst met vertaling
In The Way
Ani DiFranco
Оригинальный текст
no you didn’t just leave
I actually kicked you out
I couldn’t hardly believe
that the words came out my mouth
you couldn’t hardly believe
what you heard yourself discuss
and you packed up all your things
and you said goodbye to us
tell me what is in the way
in the way of my love for you?
tell me what is in the way
in the way of my love for you?
hafta get it outta of the way of my love
hafta get it outta of the way of my love
and now there’s nothing left to lose,
and the screen just says «Fini»
and each night in separate rooms
we cry separately
and every day we yell
down each other’s holes
two slippery strippers
swinging round two poles
tell me what is in the way
in the way of my love for you?
tell me what is in the way
in the way of my love for you?
yeah there’s something in the way of my love for you
yeah there’s something in the way of my love
so we took down all the pictures
and then we took down all the walls
packed up our expectations
piled them in the hall
yeah we bagged our future
kicked it to the curb
and then we stood there unencumbered
and we stood there undeterred
cause we were done clinging
to the things we were afraid to lose
and the only thing left
was a breathtaking view
you looked at me
and I looked at you
and we said, «How about now,
«what you wanna do?»
now there’s something in the way
in the way of my love for you
now there’s something in the way
in the way of my love for you
I have to get it out the way
out the way of my love for you
I have to get it out the way
out the way of my love for you
no you didn’t just leave
no you didn’t just leave
no you didn’t just leave
no you didn’t just leave
Перевод песни
nee je bent niet zomaar weggegaan
Ik heb je er echt uit geschopt
Ik kon het bijna niet geloven
dat de woorden uit mijn mond kwamen
je kon het bijna niet geloven
wat je jezelf hoorde bespreken
en je hebt al je spullen ingepakt
en je hebt afscheid van ons genomen
vertel me wat er in de weg zit
in de weg van mijn liefde voor jou?
vertel me wat er in de weg zit
in de weg van mijn liefde voor jou?
haal het uit de weg van mijn liefde
haal het uit de weg van mijn liefde
en nu is er niets meer te verliezen,
en het scherm zegt gewoon «Fini»
en elke nacht in aparte kamers
we huilen apart
en elke dag schreeuwen we
elkaar in de gaten
twee gladde strippers
slingerend om twee palen
vertel me wat er in de weg zit
in de weg van mijn liefde voor jou?
vertel me wat er in de weg zit
in de weg van mijn liefde voor jou?
ja, er is iets in de weg van mijn liefde voor jou
ja, er is iets in de weg van mijn liefde
dus we hebben alle foto's verwijderd
en toen haalden we alle muren neer
onze verwachtingen ingepakt
stapelde ze op in de hal
ja, we hebben onze toekomst ingepakt
schopte het naar de stoeprand
en toen stonden we daar onbezwaard
en we stonden daar onverschrokken
want we waren klaar met vastklampen
aan de dingen die we bang waren te verliezen
en het enige dat nog over is
was een adembenemend uitzicht
je keek naar mij
en ik keek naar jou
en we zeiden: «Hoe zit het nu,
"wat jij wilt doen?"
nu staat er iets in de weg
in de weg van mijn liefde voor jou
nu staat er iets in de weg
in de weg van mijn liefde voor jou
Ik moet het uit de weg ruimen
uit de weg van mijn liefde voor jou
Ik moet het uit de weg ruimen
uit de weg van mijn liefde voor jou
nee je bent niet zomaar weggegaan
nee je bent niet zomaar weggegaan
nee je bent niet zomaar weggegaan
nee je bent niet zomaar weggegaan
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt