If He Tries Anything - Ani DiFranco

I’m invincible

so are you

we do all the things

they say we can’t do we walk around

in the middle of the night

and if it’s too far to walk

we just hitch a ride

we got rings of dirt

around our necks

we talk like auctioneers

and we bounce like checks

we smell like shit

still, when we walk down the street

all the boys line up to throw themselves at our feet

I say I think he likes you

you say I think he do too

go and get him girl

before he gets you

I’ll be watching you

from the wings

I will come to your rescue

if he tries anything

it’s a long long road

it’s a big big world

we are wise wise women

we are giggling girls

we both carry a smile

to show when we’re pleased

we both carry a switchblade

in our sleeves

tell you one thing

I’m gonna make noise when I go down

for ten square blocks

they’re gonna know I died

all the goddesses will come up to the ripped screen door

and say,

what do you want, dear?

and I’ll say,

I want inside

I say I think he likes you

you say I think he do too

go and get him girl

before he gets you

I’ll be watching you

from the wings

I will come to your rescue

if he tries anything

ik ben onoverwinnelijk

jij ook

we doen alle dingen

ze zeggen dat we het niet kunnen, we lopen rond

midden in de nacht

en als het te ver is om te lopen

we liften gewoon mee

we hebben kringen van vuil

om onze nek

we praten als veilingmeesters

en we stuiteren als cheques

we ruiken naar stront

toch, als we over straat lopen

alle jongens staan ​​in de rij om zich aan onze voeten te werpen

Ik zeg dat ik denk dat hij je leuk vindt

jij zegt dat ik denk dat hij dat ook doet

ga hem halen meid

voordat hij je te pakken krijgt

Ik zal je in de gaten houden

van de vleugels

Ik kom je te hulp

als hij iets probeert

het is een lange lange weg

het is een grote grote wereld

wij zijn wijze wijze vrouwen

we giechelen meiden

we hebben allebei een glimlach

om te laten zien wanneer we tevreden zijn

we hebben allebei een mes bij zich

in onze mouwen

vertel je één ding

Ik ga lawaai maken als ik naar beneden ga

voor tien vierkante blokken

ze zullen weten dat ik dood ben

alle godinnen zullen naar de gescheurde hordeur komen

en zeg,

wat wil je, schat?

en ik zal zeggen,

Ik wil naar binnen

Ik zeg dat ik denk dat hij je leuk vindt

jij zegt dat ik denk dat hij dat ook doet

ga hem halen meid

voordat hij je te pakken krijgt

Ik zal je in de gaten houden

van de vleugels

Ik kom je te hulp

als hij iets probeert