I Know This Bar - Ani DiFranco

I know this bar

With a jukebox full of medicine

And christmas lights blinking

Around a clouded mirror

Its not that far

>from voelkers bowling alley

Just go up there and turn right

Its about 3 blocks from here

Youll probably find grace

Her shift starts at happy hour

Shes got this sweet face

Easy as tea leaves to read

You gotta know what to look for

You gotta know whats there to find

But I guess you dont really know her

So nevermind

I used to hang out a lot around there

In that part of town

Where all the white kids

Still have feathered hair

I know this song

With this one really killer line

I dont remember it exactly

But it slays me everytime

Its on the jukebox there

Number 5403

Go put that song on for me wont you

And make gracie think of me

Ik ken deze bar

Met een jukebox vol medicijnen

En kerstlichtjes knipperen

Rond een bewolkte spiegel

Het is niet zo ver

>van voelkers bowlingbaan

Ga gewoon naar boven en sla rechtsaf

Het is ongeveer 3 blokken van hier

Je zult waarschijnlijk genade vinden

Haar dienst begint om happy hour

Ze heeft dit lieve gezicht

Makkelijk als theeblaadjes om te lezen

Je moet weten waarnaar je moet zoeken

Je moet weten wat er te vinden is

Maar ik denk dat je haar niet echt kent

Dus laat maar zitten

Ik hing daar veel rond

In dat deel van de stad

Waar alle blanke kinderen

Heb nog steeds gevederd haar

Ik ken dit liedje

Met deze echt moordende lijn

Ik herinner het me niet precies meer

Maar het verslaat me elke keer

Het staat daar op de jukebox

Nummer 5403

Zet dat liedje op voor mij, wil je?

En laat Gracie aan me denken