Hieronder staat de songtekst van het nummer Hour Follows Hour , artiest - Ani DiFranco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ani DiFranco
Hour follows hour
Like water follows water
Everything is governed by the rule
Of one thing leads to another
You cant really place blame
Cuz blame is much to messy
Some was bound to get on you
While you were tryin to put it on me
And dont fool yourself
Into thinking things are simple
Nobodys lying still the stories dont line up Why do you try to hold on To what youll never get a hold on You wouldnt try to put the ocean
In a paper cup
Cuz I have had something to prove
As long as I know thers something
That needs improvment
And you know that every time I move
I make a womans movement
And first you decide
What youve gotta do Then you go out and do it And maybe the most we can do Then you go out and do it And maybe the most we can do Is just to see eachother through it Hour follows hour like water in a river
And from one to the next
We dont know what each hour will deliver
We just call it like we see it Call it out loud as we can
And then afterwards we call it all water over the dam
Maybe the moral higher ground
Aint as high as it seems
Maybe we are both good people
Done some bad things
I just hope it was okay
I know it wasnt perfect
I hope in the end we can laugh
And say it was all worth it Cuz I have had something to prove
As long as I know something
That needs improvement
And you know that everytime I move
I make a womans movement
And first you decide what youve gotta do Then you go out and do it And maybe the most that we can do Is just to see eachother through it We make our own gravity to give weight to things
Then things fall and they break and gravity sings
We can only hold so much is what I figure
Try and keep our eye on the big picture
Picture keeps getting bigger
And too much is how I love you
But too well is how I know you
And Ive got nothing to prove this time
Just something to show you
I guess I just wanted you to see
That it was all worth it to me
Uur volgt uur
Zoals water water volgt
Alles wordt bepaald door de regel
Van het een komt het ander
Je kunt niet echt de schuld geven
Want schuld is veel te rommelig
Sommigen hadden je zeker te pakken
Terwijl je probeerde het op mij te zetten
En hou jezelf niet voor de gek
Door te denken zijn dingen eenvoudig
Niemand ligt stil, de verhalen kloppen niet Waarom probeer je je vast te houden Waar je nooit grip op krijgt Je zou niet proberen de oceaan vast te houden
In een papieren beker
Want ik heb iets te bewijzen
Zolang ik weet dat er iets is
Dat heeft verbetering nodig
En je weet dat elke keer als ik verhuis
Ik maak een vrouwenbeweging
En eerst beslis jij
Wat je moet doen Dan ga je erop uit en doe je het En misschien is het meeste wat we kunnen doen Dan ga je eropuit en doe je het En misschien is het meeste wat we kunnen doen gewoon elkaar er doorheen zien U volgt het uur als water in een rivier
En van de ene naar de volgende
We weten niet wat elk uur zal opleveren
We noemen het gewoon zoals we het zien Noem het zo hard mogelijk
En daarna noemen we het allemaal water over de dam
Misschien de morele hogere grond
Niet zo hoog als het lijkt
Misschien zijn we allebei goede mensen
Slechte dingen gedaan
Ik hoop alleen dat het goed was
Ik weet dat het niet perfect was
Ik hoop dat we uiteindelijk kunnen lachen
En zeg dat het het allemaal waard was, want ik heb iets te bewijzen
Zolang ik iets weet
Dat moet worden verbeterd
En je weet dat elke keer als ik verhuis
Ik maak een vrouwenbeweging
En eerst beslis je wat je moet doen Dan ga je erop uit en doe je het En misschien is het beste dat we kunnen doen, elkaar er doorheen zien We maken onze eigen zwaartekracht om gewicht te geven aan dingen
Dan vallen dingen en ze breken en de zwaartekracht zingt
We kunnen maar zo veel vasthouden, is wat ik denk
Probeer het grote plaatje in de gaten te houden
Foto wordt steeds groter
En te veel is hoe ik van je hou
Maar te goed is hoe ik je ken
En ik heb deze keer niets te bewijzen
Gewoon iets om je te laten zien
Ik denk dat ik gewoon wilde dat je het zag
Dat het me allemaal de moeite waard was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt