Here for Now - Ani DiFranco

I bet you’re wondering if you woke today

just to learn why the caged bird sings

I bet you’re wondering if the goddesses are all crazy

or just keeping it interesting

situated slightly outside society

at odds with its odd offerings

I bet you’re teetering on the edge of sobriety

just to alleviate a few things

like the fear that you’re standing here

because you want to be liked

like you know you need your instrument

but does your instrument need to be mic’d

and you keep imagining that pretty soon

you will just disappear

and thinking that one thing is what saves you from

your fear of being here

here for now, you’re here for now, you’re here for now

I bet you’re looking for the little red 'X'

next to the red arrow and the sign says 'you are here'

I bet you’re hoping that your heart will send up the white flag this time

or some sign that the coast is clear

and the moment when your heart jumps in all that’s happening

it’s like the first time you felt that shock

yes, your heart jumps in all that’s happening

and I was right behind the door when you knocked

thinking maybe I’m just standing here

because I want to be liked

yes, I know I need my instrument

but does my instrument need to me mic’d

I keep imagining that pretty soon

I will just disappear

and thinking that one thing is what saves me from

my fear of being here

here for now, I’m here for now, I’m here for now

here for now, I’m here for now, I’m here for now

Ik wed dat je je afvraagt ​​of je vandaag wakker bent geworden

gewoon om te leren waarom de gekooide vogel zingt

Ik wed dat je je afvraagt ​​of de godinnen allemaal gek zijn

of het gewoon interessant houden

iets buiten de samenleving gelegen

op gespannen voet met zijn vreemde aanbod

Ik wed dat je balanceert op de rand van nuchterheid

om een ​​paar dingen te verlichten

zoals de angst dat je hier staat

omdat je leuk gevonden wilt worden

alsof je weet dat je je instrument nodig hebt

maar moet je instrument een microfoon hebben?

en dat verbeeld je je al snel

je zal gewoon verdwijnen

en denken dat één ding je redt van

je angst om hier te zijn

hier voor nu, je bent hier voor nu, je bent hier voor nu

Ik wed dat je op zoek bent naar de kleine rode 'X'

naast de rode pijl en op het bord staat 'u bent hier'

Ik wed dat je hoopt dat je hart deze keer de witte vlag zal opsturen

of een teken dat de kust veilig is

en het moment waarop je hart een sprongetje maakt bij alles wat er gebeurt

het is net als de eerste keer dat je die schok voelde

ja, je hart maakt een sprongetje bij alles wat er gebeurt

en ik stond vlak achter de deur toen je aanklopte

denken dat ik misschien gewoon hier sta

omdat ik leuk gevonden wil worden

ja, ik weet dat ik mijn instrument nodig heb

maar moet mijn instrument me mic'en?

Ik stel me dat al snel voor

Ik zal gewoon verdwijnen

en denken dat één ding is wat me redt van

mijn angst om hier te zijn

hier voor nu, ik ben hier voor nu, ik ben hier voor nu

hier voor nu, ik ben hier voor nu, ik ben hier voor nu