Hello Birmingham - Ani DiFranco

hold me down

i am floating away

into the overcast skies

over my home town

on election day

what is it about birmingham?

what is it about buffalo?

did the hate filled wanna build bunkers

in your beautiful red earth

they want to build them

in our shiny white snow

now i’ve drawn closed the curtain

in this little booth where the truth has no place

to stand

and i am feeling oh so powerless

in this stupid booth with this useless

little lever in my hand

and outside my city is bracing

for the next killing thing

standing by the bridge and praying

for the next doctor

martin

luther

king

it was just one shot

through the kitchen window

it was just two miles from here

if you fly like a crow

a bullet came to visit a doctor

in his one safe place

a bullet ensuring the right to life

whizzed past his kid and his wife

and knocked his glasses

right off of his face

and the blood poured off the pulpit

yeah the blood poured down the picket lines

yeah, the hatred was immediate

and the vengence was divine

so they went and stuffed god

down the barrel of a gun

and after him

they stuffed his only son

hello birmingham

it’s buffalo

i heard you had some trouble

down there again

and i’m just calling to let to know

that someone understands

i was once escorted

through the doors of a clinic

by a man in a bulletproof vest

and no bombs went off that day

so i am still here to say

birmingham

i’m wishing you all of my best

oh birmingham

i’m wishing you all of my best

oh birmingham

i’m wishing you all of my best

on this election day

hou me tegen

ik drijf weg

naar de bewolkte lucht

boven mijn woonplaats

op de verkiezingsdag

waar gaat het over Birmingham?

waar gaat het over buffel?

wilde de met haat vervulde bunkers bouwen?

in je mooie rode aarde

ze willen ze bouwen

in onze glanzend witte sneeuw

nu heb ik het gordijn dichtgetrokken

in dit kleine hokje waar de waarheid geen plaats heeft

staan

en ik voel me oh zo machteloos

in dit stomme hokje met dit nutteloze

kleine hendel in mijn hand

en buiten mijn stad is het een verademing

voor het volgende moordding

bij de brug staan ​​en bidden

voor de volgende dokter

Martin

luther

koning

het was maar één kans

door het keukenraam

het was slechts twee mijl van hier

als je vliegt als een kraai

een kogel kwam om een ​​dokter te bezoeken

op zijn enige veilige plek

een kogel die het recht op leven garandeert

zoefde langs zijn kind en zijn vrouw

en klopte op zijn bril

recht van zijn gezicht af

en het bloed stroomde van de preekstoel

ja het bloed stroomde langs de piketlijnen

ja, de haat was onmiddellijk

en de wraak was goddelijk

dus ze gingen en propten god

door de loop van een geweer

en na hem

ze stopten zijn enige zoon

hallo Birmingham

het is buffel

ik hoorde dat je wat problemen had

daar weer beneden

en ik bel gewoon om het te laten weten

dat iemand begrijpt

ik werd ooit begeleid

door de deuren van een kliniek

door een man in een kogelvrij vest

en er zijn die dag geen bommen afgegaan

dus ik ben nog steeds hier om te zeggen

birmingham

ik wens jullie het allerbeste

oh birmingham

ik wens jullie het allerbeste

oh birmingham

ik wens jullie het allerbeste

op deze verkiezingsdag