Harder Than It Needs To Be - Ani DiFranco

Honey, please don’t laugh

At everything I say

In a humorless way

Honey, please don’t roll

Your eyes around

Just to put me down

It’s exactly as hard to talk to you

As it is to talk to me

Let’s not make this harder than it needs to be

I know I married your mama

And I married your papa

When I married you

And right now, it’s clear who I’m talking to

We better just step back

We better take a breath

See what we can see

Let’s not make this harder than it needs to be

Schat, lach alsjeblieft niet

Bij alles wat ik zeg

Op een humorloze manier

Schat, rol alsjeblieft niet

Je ogen om je heen

Gewoon om me neer te zetten

Het is net zo moeilijk om met je te praten

Zoals het is om met mij te praten

Laten we het niet moeilijker maken dan nodig is

Ik weet dat ik met je moeder getrouwd ben

En ik trouwde met je papa

Toen ik met je trouwde

En op dit moment is het duidelijk met wie ik praat

We kunnen beter gewoon een stap terug doen

We kunnen beter even ademen

Kijk wat we kunnen zien

Laten we het niet moeilijker maken dan nodig is