Grey - Ani DiFranco

The sky is grey

The sand is grey

And the ocean is grey

And i feel right at home

In this stunning monochrome

Alone in my way

I smoke and i drink

And every time i blink

I have a tiny dream

But as bad as i am

I’m proud of the fact

That i’m worse than i seem

What kind of paradise am i looking for?

I’ve got everything i want and still i want more

Maybe some tiny shiny key

Will wash up on the shore

You walk through my walls

Like a ghost on tv

You penetrate me

And my little pink heart

Is on its little brown raft

Floating out to sea

And what can i say

But i’m wired this way

And you’re wired to me

And what can i do

But wallow in you

Unintentionally

What kind of paradise am i looking for?

I’ve got everything i want and still i want more

Maybe some tiny shiny key

Will wash up on the shore

Regretfully

I guess i’ve only got three

Simple things to say:

Why me?

Why this now?

Why this way?

With overtones ringing

And undertows pulling away

Under a sky that is grey

On sand that is grey

By an ocean that’s grey

What kind of paradise am i looking for?

I’ve got everything i want

And still i want more

Maybe some tiny shiny key

Will wash up on the shore

De lucht is grijs

Het zand is grijs

En de oceaan is grijs

En ik voel me meteen thuis

In dit prachtige zwart-wit

Alleen op mijn manier

Ik rook en ik drink

En elke keer als ik knipper

Ik heb een kleine droom

Maar hoe slecht ik ook ben

Ik ben trots op het feit

Dat ik erger ben dan ik lijk

Naar wat voor soort paradijs ben ik op zoek?

Ik heb alles wat ik wil en toch wil ik meer

Misschien een kleine glanzende sleutel

Zal aanspoelen op de kust

Je loopt door mijn muren

Als een geest op tv

Je penetreert mij

En mijn kleine roze hartje

Is op zijn kleine bruine vlot

Drijvend naar zee

En wat kan ik zeggen?

Maar ik ben op deze manier bedraad

En je bent verbonden met mij

En wat kan ik doen?

Maar wentel je in je

onbedoeld

Naar wat voor soort paradijs ben ik op zoek?

Ik heb alles wat ik wil en toch wil ik meer

Misschien een kleine glanzende sleutel

Zal aanspoelen op de kust

helaas

Ik denk dat ik er maar drie heb

Simpele dingen om te zeggen:

Waarom ik?

Waarom dit nu?

Waarom op deze manier?

Met rinkelende boventonen

En onderstroom trekt weg

Onder een grijze lucht

Op zand dat grijs is

Door een oceaan die grijs is

Naar wat voor soort paradijs ben ik op zoek?

Ik heb alles wat ik wil

En toch wil ik meer

Misschien een kleine glanzende sleutel

Zal aanspoelen op de kust