Grand Canyon - Ani DiFranco

I love my country

By which i mean

I am indebted joyfully

To all the people throughout its history

Who have fought the government to make right

Where so many cunning sons and daughters

Our foremothers and forefathers

Came singing through slaughter

Came through hell and high water

So that we could stand here

And behold breathlessly the sight

How a raging river of tears

Cut a grand canyon of light

Yes, i’ve bin so many places

Flown through vast empty spaces

With stewardesses whose hands

Look much older than their faces

I’ve tossed so many napkins

Into that big hole in the sky

Bin at the bottom of the atlantic

Seething in a two-ply

Looking up through all that water

And the fishes swimming by

And i don’t always feel lucky

But i’m smart enough to try

Cuz humility has buoyancy

And above us only sky

So i lean in

Breathe deeper that brutal burning smell

That surrounds the smoldering wreckage

That i’ve come to love so well

Yes, color me stunned and dazzled

By all the red white and blue flashing lights

In the american intersection

Where black crashed head on with white

Comes a melody

Comes a rhythm

A particular resonance

That is us and only us

Comes a screaming ambulance

A hand that you can trust

Laid steady on your chest

Working for the better good

(which is good at its best)

And too, bearing witness

Like a woman bears a child:

With all her might

Born of the greatest pain

Into a grand canyon of light

I mean, no song has gone unsung here

And this joint is strung crazy tight

And people bin raising up their voices

Since it just ain’t bin right

With all the righteous rage

And all the bitter spite

That will accompany us out

Of this long night

That will grab us by the hand

When we are ready to take flight

Seatback and traytable

In the upright and locked position

Shocked to tears by each new vision

Of all that my ancestors have done

Like, say, the women who gave their lives

So that i could have one

People, we are standing at ground zero

Of the feminist revolution

Yeah, it was an inside job

Stoic and sly

One we’re supposed to forget

And downplay and deny

But i think the time is nothing

If not nigh

To let the truth out

Coolest f-word ever deserves a fucking shout!

I mean

Why can’t all decent men and women

Call themselves feminists?

Out of respect

For those who fought for this

I mean, look around

We have this

Yes

I love my country

By which i mean

I am indebted joyfully

To all the people throughout its history

Who have fought the government to make right

Where so many cunning sons and daughters

Our foremothers and forefathers

Came singing through slaughter

Came through hell and high water

So that we could stand here

And behold breathlessly the sight

How a raging river of tears

Is cutting a grand canyon of light

Ik hou van mijn land

Waarmee ik bedoel

Ik ben dankbaar dank verschuldigd

Aan alle mensen door de geschiedenis heen

Die tegen de regering hebben gevochten om het goed te maken?

Waar zoveel sluwe zonen en dochters

Onze voormoeders en voorouders

Kwam zingend door de slachting

Kwam door hel en hoog water

Zodat we hier kunnen staan

En zie ademloos de aanblik

Hoe een woedende rivier van tranen

Snijd een grote kloof van licht

Ja, ik heb zoveel plaatsen weggegooid

Door enorme lege ruimtes gevlogen

Met stewardessen wiens handen

Zien er veel ouder uit dan hun gezichten

Ik heb zoveel servetten weggegooid

In dat grote gat in de lucht

Bak aan de onderkant van de Atlantische Oceaan

Zieden in twee lagen

Omhoog kijken door al dat water

En de vissen die voorbij zwemmen

En ik heb niet altijd geluk

Maar ik ben slim genoeg om het te proberen

Want nederigheid heeft drijfvermogen

En boven ons alleen lucht

Dus ik leun naar voren

Adem dieper die brute brandende geur in

Dat omringt het smeulende wrak

Waar ik zo van ben gaan houden

Ja, kleur me verbijsterd en verblind

Door alle rood-witte en blauwe knipperende lampjes

Op het Amerikaanse kruispunt

Waar zwart frontaal botste met wit

Komt een melodie

Komt een ritme

Een bepaalde resonantie

Dat zijn wij en alleen wij

Komt een schreeuwende ambulance

Een hand die je kunt vertrouwen

Liggend op je borst

Werken voor het betere goed

(wat goed is op zijn best)

En ook getuigen

Zoals een vrouw een kind baart:

Met al haar macht

Geboren uit de grootste pijn

In een grote kloof van licht

Ik bedoel, geen enkel nummer is hier onbezongen gebleven

En deze joint is waanzinnig strak gespannen

En mensen die hun stem verheffen

Omdat het gewoon niet goed is

Met alle rechtschapen woede

En alle bittere wrok

Dat zal ons vergezellen naar buiten

Van deze lange nacht

Dat grijpt ons bij de hand

Wanneer we klaar zijn om te vliegen

Rugleuning en dienblad

In de rechtopstaande en vergrendelde positie

Tot tranen toe geschokt door elke nieuwe visie

Van alles wat mijn voorouders hebben gedaan

Zoals, laten we zeggen, de vrouwen die hun leven gaven

Zodat ik er een kan hebben

Mensen, we staan ​​op ground zero

Van de feministische revolutie

Ja, het was een inside job

Stoïcijns en sluw

Een die we zouden moeten vergeten

En bagatelliseren en ontkennen

Maar ik denk dat de tijd niets is

Als niet in de buurt

Om de waarheid naar buiten te laten komen

Het coolste f-woord ooit verdient een kreet!

Ik bedoel

Waarom kunnen niet alle fatsoenlijke mannen en vrouwen?

Noemen ze zichzelf feministen?

Uit respect

Voor degenen die hier voor gevochten hebben

Ik bedoel, kijk om je heen

We hebben dit

Ja

Ik hou van mijn land

Waarmee ik bedoel

Ik ben dankbaar dank verschuldigd

Aan alle mensen door de geschiedenis heen

Die tegen de regering hebben gevochten om het goed te maken?

Waar zoveel sluwe zonen en dochters

Onze voormoeders en voorouders

Kwam zingend door de slachting

Kwam door hel en hoog water

Zodat we hier kunnen staan

En zie ademloos de aanblik

Hoe een woedende rivier van tranen

Snijdt een grote kloof van licht?