Good Luck - Ani DiFranco

A throat with a heart in it stuck in traffic

A ticket and a mind to fly

An alarm clock still drunk and high

Sanity painting her mask on

All the way across town

A compact frown

Projected on her retina upside down

You’re an avalanche of detour signs

Falling off a truck

Swooning like a boxer

That is too dizzy to duck

Your decisions turn around

And make you back and then you’re stuck

And then good luck

Good luck

A lock with a key in it that ain’t turning

Smoke filling up behind door

A fire with a purpose being ignored

A body slipping into disease

Quietly making that choice

While the joy drains out of a voice

You’re an avalanche of detour signs

Falling off a truck

Swooning like a boxer

That is too dizzy to duck

Your decisions turn around

And make you back and then you’re stuck

And then good luck

Good luck

Een keel met een hart erin vast in het verkeer

Een kaartje en een geest om te vliegen

Een wekker nog steeds dronken en high

Sanity schildert haar masker op

Helemaal door de stad

Een compacte frons

Geprojecteerd op haar netvlies ondersteboven

Je bent een lawine van omleidingsborden

Van een vrachtwagen vallen

Zwijmelen als een bokser

Dat is te duizelig om te bukken

Je beslissingen draaien om

En je terug maken en dan zit je vast

En dan veel succes

Veel geluk

Een slot met een sleutel erin dat niet draait

Rook vult zich achter de deur

Een brand met een doel dat wordt genegeerd

Een lichaam dat in ziekte afglijdt

Rustig die keuze maken

Terwijl de vreugde uit een stem wegvloeit

Je bent een lawine van omleidingsborden

Van een vrachtwagen vallen

Zwijmelen als een bokser

Dat is te duizelig om te bukken

Je beslissingen draaien om

En je terug maken en dan zit je vast

En dan veel succes

Veel geluk