Good, Bad, Ugly - Ani DiFranco

Oh it’s was good

Good to see you again

Good to meet your girlfriend

I’ll try not to wonder where you are

When you go outside to kiss her

In the front seat of your car

And it’s good

Good to be back home

How I missed this time zone

Oh… strangers they’re exciting

Their mystery never ends

But there’s nothing like looking at your own history

In the faces of your friends

And it’s bad

To have eyes like neon signs

Flashing open, open, open

Open, open, open, open, open

Open all the time

And it’s bad

That I wrapped you in a fantasy

And that I carry you with me

M… but lately it seems like everybody’s

Joined at the hip

And I’m still fancy

Oh, I’m so fancy

Fancy free

Sometimes the beauty is easy

Sometimes you don’t have to try at all

Sometimes you can hear the wind blow in a handshake

Sometimes there’s poetry written right

On a bathroom wall

And it’s bad

That I took that second look

I guess I’m an open book

Oh… you know I didn’t really intend

To embrace you that long

But then again I noticed that I wasn’t the only one

Hanging on

'cause baby you know it was good

Good to see you again

Good to meet your girlfriend

I’ll try not to wonder where you are

When you go outside to kiss her

In the front seat of your car

Oh, het was goed

Goed om je weer te zien

Leuk om je vriendin te ontmoeten

Ik zal proberen me niet af te vragen waar je bent

Als je naar buiten gaat om haar te kussen

Op de voorstoel van uw auto

En het is goed

Fijn om weer thuis te zijn

Hoe ik deze tijdzone heb gemist

Oh... vreemden, ze zijn spannend

Hun mysterie eindigt nooit

Maar er gaat niets boven kijken naar uw eigen geschiedenis

In de gezichten van je vrienden

En het is slecht

Om ogen te hebben als neonreclames

Knipperend open, open, open

Open, open, open, open, open

Altijd open

En het is slecht

Dat ik je in een fantasie heb gewikkeld

En dat ik je bij me draag

M… maar de laatste tijd lijkt het alsof iedereen dat is

Aangesloten op de heup

En ik heb nog steeds zin

Oh, ik ben zo chic

Zin in gratis

Soms is de schoonheid eenvoudig

Soms hoef je het helemaal niet te proberen

Soms hoor je de wind waaien in een handdruk

Soms is poëzie goed geschreven

Op een badkamermuur

En het is slecht

Dat ik die tweede blik wierp

Ik denk dat ik een open boek ben

Oh... je weet dat ik het niet echt van plan was

Om je zo lang te omhelzen

Maar nogmaals, ik merkte dat ik niet de enige was

Volhouden

want schat, je weet dat het goed was

Goed om je weer te zien

Leuk om je vriendin te ontmoeten

Ik zal proberen me niet af te vragen waar je bent

Als je naar buiten gaat om haar te kussen

Op de voorstoel van uw auto